UDLOEBER - oversættelse til Engelsk

• shall expire
• ending
• expiry
• would expire

Eksempler på brug af Udloeber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrolanmodningen gaelder kun for en fremstilling, som gennemfoeres inden for en frist, der senest udloeber ved slutningen af den tredje maaned efter den maaned, hvor anmodningen er indgivet.
The request for verification shall be valid only for a manufacturing process to be completed within a period ending not later than the last day of the third month following that in which the application was submitted.

audiovisuelt vaerk udloeber 70 aar efter det tidspunkt, hvor den laengstlevende af foelgende personer doer,
audiovisual works shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive,

ophavsmand ikke er statsborger inden for Faellesskabet, udloeber den i medlemsstaterne gaeldende beskyttelsestid paa det tidspunkt, hvor beskyttelsen i vaerkets hjemland ophoerer,
the term of protection granted by the Member States shall expire on the date of expiry of the protection granted in the country of origin of the work, but may not exceed

Medmindre andet foelger af medlemsstaternes internationale forpligtelser udloeber den i medlemsstaterne gaeldende beskyttelsestid dog senest paa det tidspunkt, hvor beskyttelsen ophoerer i det tredjeland,
However, without prejudice to the international obligations of the Member States, the term of protection granted by Member States shall expire no later than the date of expiry of the protection granted in the country of which the rightholder is a national

hvilken dato der er den tidligste, og udloeber, naar aftaler eller ordninger indgaas i overensstemmelse med andet led, eller.
whichever is the earlier, and shall expire when agreements or arrangements are concluded in accordance with the second indent, or.

aar indledes med begyndelsen af den foerste time paa fristens foerste dag og udloeber med udgangen af den sidste time paa den dag i den sidste uge,
THE FIRST HOUR OF THE FIRST DAY OF THE PERIOD, AND SHALL END WITH THE EXPIRY OF THE LAST HOUR OF WHICHEVER DAY IN THE LAST WEEK,

I en overgangsperiode, som udloeber paa en dato, der vil blive fastsat inden den 1. oktober 1981 ved den fremgangsmaade, som er foreskrevet i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF forhoejes ovenstaaende
For a transitional period expiring on a date to be fixed before 1 October 1981 in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC,

Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar traktorer uden foererhus i en overgangsperiode, som udloeber paa en dato, som vil blive fastsat inden den 1. oktober 1981 ved den fremgangsmaade,
For a transitional period expiring on a date to be fixed before 1 October 1981 in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC,

artikel 2 og 3 fra 1. januar 2000 og fremover, hvis de udloeber efter denne dato.
3 as from 1 January 2000 if they expire after that date.

de finder anvendelse, indtil kreditaftalen udloeber.
will apply until the end of the credit contract.

Adgangen hertil udloeber 1. juli 1969.
This right shall expire on 1 July 1969.

Formandens eller naestformandens mandat udloeber, naar de paagaeldende udtraeder af administrationsraadet.
The terms of office of the Chairman or Deputy Chairman shall expire when their respective membership of the Administrative Council ceases.

Licensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den tredje maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.«.
The term of validity of certificates and licences shall expire on the last day of the third month following that of their issue.';

Artikel 6 finder tilsvarende anvendelse, naar mandatet for medlemmerne af den i stk. 2 omhandlede komité udloeber.
The provisions of Article 6 shall apply mutatis mutandis at the expiry of the term of office of the members referred to in paragraph 2.

For medlemsstater med treaarsplaner, som udloeber i loebet af 1981, forlaenges varigheden dog til den 31. december 1981.«.
However, for the Member States whose three-year plans expire in the course of 1981, the three-year period shall be extended to 31 December 1981.

Gyldighedsperioden for licenser med angivelsen" Graekenland" i rubrik 13 og 14 udloeber dog senest den 31. december 1980.
However, with regard to licences bearing the word"Greece" in Sections 13 and 14, the date of expiry of such licences may not be later than 31 December 1980.

Medmindre andet fastsaettes, udloeber den ved slutningen af andet halvaar efter det halvaar, i loebet af hvilket foranstaltningerne blev truffet.
Unless otherwise stipulated they shall cease to be valid at the end of the second six-month period following the six months in which the measures were introduced.

Den dag, hvor fristen til at afgive svar udloeber, naar klagen vedroerer en stiltiende afvisning i henhold til stk. 1.
On the date of expiry of the period prescribed for reply where the complaint concerns an implied decision rejecting a request as provided in paragraph 1.

Under alle omstaendigheder udloeber gyldighedsperioden for denne undtagelse for saa vidt angaar delvis fedtfrie produkter fem aar efter meddelelsen af dette direktiv.
As regards partly skimmed-milk products, this derogation shall in any case cease to apply five years after the notification of this Directive.

Da fristen for indgivelse af bud udloeber, for saa vidt det drejer sig om en i tilslutning til en licitation fastsat praemie.
The expiry of the period for the submission of tenders, where the premium is fixed by means of a tendering procedure;