THE EXPIRY - oversættelse til Dansk

• udløb
• udloebet
• udløbet
• udløbsdatoen
• udløber fristen
• udlobet
• udlłbet

Eksempler på brug af The expiry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.
Indtil udløbet af de aftaler, der er indgået af den græske regering med de begunstigede ifølge disse foranstaltninger.

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.
Protokol om de finansielle konsekvenser af udlłbet af EKSF-traktaten og om kul- og stålforskningsfonden.

Where the last day of the period is not a working day, the period shall end with the expiry of the following working day.
Er den sidste dag i fristen ikke en arbejdsdag, udløber fristen ved udgangen af den følgende arbejdsdag.

Has not been slaughtered before the expiry of the time limit laid down in paragraph 2
Ikke er blevet slagtet inden udloebet af den frist, der er fastsat i stk. 2,

Damage caused before the expiry of the deadline for implementation of this Directive should not be covered by its provisions.
Skader, der er forvoldt inden udløbet af fristen for dette direktivs gennemførelse, bør ikke være omfattet af direktivets bestemmelser.

Declaration on Article 2 of the Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel.
Erklæring om artikel 2 i protokollen om de finansielle konsekvenser af udlłbet af EKSF-traktaten og om kul- og stålforskningsfonden.

Mr President, I view the expiry of the Euratom Treaty as an opportunity for Europe to phase out nuclear energy.
Hr. formand, jeg betragter Euratom-traktatens udløb som en mulighed for at tage afsked med atomkraft i Europa.

Has been slaughtered before the expiry of the time limit for health reasons
Er blevet slagtet inden udloebet af fristen af sundhedsmaessige grunde

The couple has at least one of Wilts the days until the expiry of their new yacht.
Parret har mindst én af Wilts de dage, indtil udløbet af deres nye yacht.

Do not use after the expiry date stated on the wallet card and the blister after EXP.
Må ikke benyttes efter udløb af holdbarhedsdatoen på emballagen og blisterkortet efter EXP.

Transport undertakings may lodge applications after the expiry of the aforementioned period if they find that the provisions of Article 4(1) are satisfied.
Transportvirksomhederne kan ogsaa indgive ansoegninger efter udloebet af den ovenfor fastsatte frist, hvis de konstaterer, at forudsaetningerne i artikel 4, stk. 1, er opfyldte.

This is part of the broader debate about ECSC activities after the expiry of the ECSC Treaty.
Dette er en del af en bredere debat om EKSF-aktiviteter efter udløbet af EKSF-traktaten.

Eighteen months before the expiry of the Agreement, negotiations may be opened with a view to concluding a new Agreement on a wider basis.
Atten måneder inden aftalens udløb kan der indledes forhandlinger med henblik på indgåelse af en ny aftale på et bredere grundlag.

After the expiry of the three years members of the committee shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
Efter udloebet af perioden paa de tre aar fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil de udskiftes, eller deres mandat fornyes.

i.e. a few weeks before the expiry of Lomé I.
dvs. nogle uger inden udløbet af Lomé I.

A record of the determination of the expiry of the registration pursuant to Article 47 of the Regulation;
En anmærkning om konstatering af registreringsperiodens udløb i henhold til forordningens artikel 47.

A member's term of office may be terminated before the expiry of the three years by resignation or death.
Et medlems mandat ophoerer foer udloebet af perioden paa de tre aar ved medlemmets afsked eller doed.

There are potential two outcomes generated from this form of trading from the expiry of the contract.
Der er potentielle to udfald genereret fra denne form for handel fra udløbet af kontrakten.

Automatically close the alarm window after the expiry of the--late-cancel period.--late-cancel must be specified with this option.
Luk alarmvinduet automatisk efter udløb af-- late- cancel perioden.-- late- cancel skal være angivet med dette tilvalg.

After the expiry of this period the members of the Committee shall remain in office until they are replaced
Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion, indtil der er truffet foranstaltninger til deres afloesning