Eksempler på brug af Date of expiry på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The possibility afforded to Member States to affix the Community code on the new card should enable them to lay down a period of validity for driving licences which does not coincide with the date of expiry of the validity of periodic training,
Da medlemsstaterne har mulighed Whereas it was agreed to postpone the date of expiry of the above derogations as a precautionary measure until the adoption of definitive Community rules on inspection costs arising from Directive 71/118/EEC, on the determination of the specific conditions of hygiene under which the so-called'counter-flow' chilling process may be
Udloebsdatoen for ovennaevnte undtagelsesbestemmelser skulle som bevarende foranstaltning udskydes indtil vedtagelsen af definitive faellesskabsforskrifter om udgifter til inspektion i henhold til direktiv 71/118/EOEF om fastsaettelsen af de saerlige hygiejnebetingelser under hvilke afkoelingsmetoden med modstroemmende vand ogsaa kan anvendes paa fersk fjerkraekoed,the application of the Common Customs Tariff duties for products other than those set out in Annex II to the Treaty did not bring forward the date of expiry of the transi tional period within the meaning of Article 8 of the Treaty.
om ophævelse af told, om forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne og om iværksættelse af told efter den fælles toldtarif both parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from the day following the date of expiry of the Protocol previously in force;
parterne har derfor paraferet en aftale i form af brev veksling om midlertidig anvendelse af nævnte protokol fra den dag, der følger efter datoen for udløbet af den gældende protokol;in the absence of an answer, the date of expiry of the period which was set to give his/her point of view.
der ikke modtages noget svar, datoen for udløbet af den frist, der er givet den pågældende part til at tilkendegive sine synspunkter.«.provides that,‘if the employment relationship continues after the date of expiry originally fixed or if the period is subsequently extended, the contract of employment shall be deemed to be a contract for an indeterminate period from the date on which the worker was first employed.
den oprindeligt fastsatte eller senere forlængede udløbsdato, betragtes ansættelseskontrakten som en kontrakt på ubestemt tid fra datoen for den første ansættelse af arbejdstageren.«.which will not in any event be later than the date of expiry of the period laid down in Article 14(2)
af fællesskabsordningen Consequently, the date of expiry of that period should also be referred.
Derfor bør også denne periodes udløbsdato udskydes.The remaining balance shall be paid not later than three months after the date of expiry of the contract.
By 90% if the proof is provided in the third month following the date of expiry of the licence or certificate.
Hvis beviset føres i den tredje måned efter datoen for licensens udløb.Adapt its legislation in this respect to comply with the relevant provisions of the Directive by the date of expiry of the above period.
Med henblik herpå, således at den efterkommer direktivets relevante bestemmelser på datoen for udløbet af ovennævnte periode.Licences shall be wholly or partially withdrawn before the date of expiry if the respective quotas, fixed in Arrìde 1, have been exhausted.
Licensen tilbagetrækkes helt eller delvis inden udløbs tidspunktet, slfremt de i artikel 1 fastsatte respektive kvoter er opbrugt.The Republic of Finland shall adapt its legislation in this respect to comply with the relevant provisions of the Directive by the date of expiry of the above period.
Republikken Finland tilpasser sin lovgivning med henblik herpå, således at den efterkommer direktivets relevante bestemmelser på datoen for udløbet af ovennævnte periode.In addition to the price, the place of delivery in France, the delivery period and the date of expiry of the authorization are specified in writing.
Ud over køretøjets pris er leveringsstedet i Frankrig samt leveringsfristen og datoen for fuldmagtens ophør angivet skriftligt.On the date of expiry of the period prescribed for reply where the complaint concerns an implied decision rejecting a request as provided in paragraph 1.
On 30 May 1989 the Council adopted Directive 89/355/EEC(Official Journal L 159, 10.6.1989) postponing the date of expiry of derogations provided for in Directive 86/355/EEC.
Rådet vedtog den 30. maj 1989 direktiv 89/355/EØF(EFTidende 159, 10.6.1989), hvorved den i direktiv 86/355/EØF fastsatte frist for undtagelser blev forlænget.The following are hereby appointed members of the Advisory Council of the Centre for Industrial Development with effect from 7 May 1983 until the date of expiry of the Convention.
Som medlemmer af Det rådgivende Råd under Centret The Kingdom of Sweden shall adapt its legislation in this respect to comply with the relevant part of Annex II to the Directive by the date of expiry of the above period.
Kongeriget Sverige tilpasser sin lovgivning med henblik herpå, således at det efter kommer den relevante del af bilag II til direktivet på datoen for udløbet af ovennævnte periode.specifying the date of expiry of the period of deferment;
nr. 6/2002, med angivelse af datoen for udsættelsesperiodens udløb.However, with regard to licences bearing the word"Greece" in Sections 13 and 14, the date of expiry of such licences may not be later than 31 December 1980.
Gyldighedsperioden for licenser med angivelsen" Graekenland" i rubrik 13 og 14 udloeber dog senest den 31. december 1980.
