DATE OF APPLICATION - oversættelse til Dansk

• anvendelsesdato
• datoen for anvendelsen
• ansøgningsdatoen
• datoen for gennemførelsen
• datoen for ansøgning
• datoen for ivaerksaettelsen
• ikrafttrædelsesdato
• anvendelsesdatoen
• datoen for anvendelse
• den iværksættelsesdato

Eksempler på brug af Date of application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas further experience of Member States checks on consignments is necessary to carry out the review of the frequencies foreseen in Article 3(3); whereas it is therefore necessary to defer the date of application of the frequencies to 1 January 1997;
Der kræves mere erfaring med hensyn til medlemsstaternes kontrol af sendinger for at kunne gennemgå hyppigheden som fastsat i artikel 3, stk. 3; datoen for anvendelsen af mindre hyppig kontrol bør derfor udsættes til 1. januar 1997;

The transitional regime During the period up to 31 August 1995(date of application!), it will be possible to apply for Community protection even if the variety in question has been sold within the European Union for more than 1 year prior to the date of application.
Overgangsordningen I perioden indtil den 31. august 1995(ansøgningsdatoen!) vil det være muligt at ansøge om EF-sortsbeskyttelse, også selv om den pågældende sort er blevet solgt inden for Den Europæiske Union mere end 1 år forud for ansøgningsdatoen.

For a transitional period not exceeding 90 days from the date of application of this decision, Member States shall authorise the importation of live animals
I en overgangsperiode på højst 90 dage fra denne beslutnings anvendelsesdato tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag

avoid disruptions in trade, it is necessary to postpone the date of application of those Decisions;
for at undgå afbrydelser i samhandelen er det nødvendigt at udskyde datoen for anvendelsen af disse beslutninger;

must be complied with no later than the end of a period which may not be fixed at more than five years from the date of application of the provisions referred to in Article 30 2.
fastsatte betingelser skal senest vaere opfyldt efter en frist, der ikke maa overstige 5 aar fra datoen for ivaerksaettelsen af de i artikel 30, stk. 2, omhandlede bestemmelser.

For Greece, as a temporary derogation, the date of application of the maximum tar yield of cigarettes manufactured
For Den Hellenske Republik gælder det som en midlertidig undtagelse, at den i stk. 1 omhandlede ikrafttrædelsesdato for så vidt angår det maksimale tjæreindhold i cigaretter,

Member States shall bring authorisations already in existence on the date of entry into force of this Directive into line with the provisions of this Directive by at the latest the date of application referred to in Article 18(1), second subparagraph.
Medlemsstaterne bringer de tilladelser, som allerede gælder ved dette direktivs ikrafttræden, i overensstemmelse med direktivets bestemmelse senest på den iværksættelsesdato, som er nævnt i artikel 18, stk. 1, andet afsnit.

However, the date of application mentioned in Article 4(2)
Datoen for ansøgninger som omhandlet i artikel 4,

set the date of application of the tariff reductions provided for in Articles 8
har fastsat datoen for gennemførelse af de toldnedsættelser, der er foreskrevet i artikel 8

During the first year following the date of application of this Regulation a minimum percentage of target species of 50% shall pertain with respect to catches taken in Region 2 with the exception of the North Sea,
I det første år efter datoen for iværksættelsen af denne forordning skal der gælde en mindste procentvis andel af målarter på 50% for fangster i region 2, bortset fra Nordsøen, ICES-afsnit Vb og underområde VI nord

on the first occasion not later than three years after the date of application referred to in Article 28(1), second subparagraph.
første gang senest tre år efter iværksættelsesdatoen, jf. artikel 28, stk. 1, andet afsnit.

will apply from 1 January 2010 or the date of application of the proposal amending Council Regulation(Euratom,
Europol finansieres under fællesskabsbudgettet, anvendes fra 1. januar 2010 eller fra anvendelsesdatoen for den foreslåede ændring af Rådets forordning(Euratom,

with the exception for the former of certain articles which shall remain in force until the date of application of the legislation enforcing the results of the negotiations of the Uruguay Round.
der er fastsat i førstnævnte forordning, og som bør forblive i kraft indtil datoen for anvendelsen af de retsforskrifter, som iværksætter resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-runden.

In order to ensure that there was an appropriate period for the amended provisions to be implemented in all Member States, a date of application of Regulation(EC) No 1282/2002 should have been laid down.
For at alle medlemsstaterne kunne få en rimelig frist til at gennemføre de ændrede bestemmelser, burde der have været fastsat en dato for gennemførelsen af forordning(EF) nr. 1282/2002.

the analysis of the consequences of a decision become superfluous as soon as the date of application of the decision changes.
en afgørelse er blevet overflødig, når man ændrer tidspunktet for anvendelse af denne afgørelse.

the Swiss Confederation on the date of application of the Agreement between the European Community
Det Schweiziske Forbund om datoen for anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

Not later than three months before the date of application of this Regulation, Member States shall forward the names
A Medlemsstaterne sender senest tre måneder inden denne forordnings anvendelsesdato Kommissionen navne

not later than the date of application of the Decision on the establishment of the Military Staff of the European Union(1)
dog ikke senere end datoen for anvendelsen af afgørelsen om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab(1)

the CIS shall, no later than the date of application of this Regulation, adopt national legislation, or internal rules applicable to the Commission,
skal senest på denne forordnings anvendelsesdato have vedtaget national lovgivning respektive interne regler gældende for Kommissionen,

of the Implementing Rules, prior to the date of application under Article 51 of the Basic Regulation,
i overensstemmelse med procedureforordningens artikel 27, forud for ansøgningsdatoen som omhandlet i basisforordningens artikel 51,