EXPIRING - oversættelse til Dansk

• udløber
• i loebet
• der udloeber
• udløb den
• udløb
• han udåndede

Eksempler på brug af Expiring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a tool to help you find expiring domain names and help you flip them for money.
Det er et værktøj til at hjælpe dig med at finde udløber domænenavne og hjælpe dig vende dem for penge.

managed to convert thousands of heathens before finally expiring.
han nåede at omvende flere tusinde hedninger, før han omsider udåndede.

In paragraph I, the references to the time limit(expiring on 31 December I960) have been deleted.
I stk. I udgår henvisningen til fristen som udløb den 31. december I960.

the reason is expiring or already expired warranty period of storage of the product.
og årsagen udløber eller allerede er udløbet garantiperiode på opbevaring af produktet.

the references to transitional periods(expiring on 31 December 1965
3 udgår de forældede henvisninger til overgangsperioderne som udløb henholdsvis den 31. december 1965

such as red for expiring connections and green for BFF connections.
rød for udløber tilslutninger og grønt for BFF-forbindelser.

In paragraph I, the references to the transitional period(expiring on 3I De cember I969)
I stk. I udgår de forældede henvisninger til overgangsperioden(som udløb den 3I. december I969)

This means that server administrators no longer have to worry about expiring application pool passwords.
Det betyder, at serveradministratorerne ikke længere skal bekymre sig om, hvornår adgangskoderne til programgrupperne udløber.

Article 7 was applicable on_BAR_y during the transitional period expiring on 3I December I969.
Artikel 7 fandt kun anvendelse i overgangsperioden som udløb den 3I. de cember I969.

The target is for more than 2000 high level Iraqi officials to be trained by the end of the current mandate, expiring at the end of June 2009.
Målet er, at mere end 2000 højtstående irakiske embedsmænd skal uddannes, inden det nuværende mandat udløber ved udgangen af juni 2009.

the reference to the method of decisionmaking applicable during the first stage of the transitional period(expiring on 3I December I969) has been deleted because it was obsolete.
henvisning til den beslutningsprocedure, der fandt anvendelse i første etape af overgangsperioden som udløb den 3I. de cember I969.

creating the most reliable contact between the new and expiring web during splicing.
markedsstandarden for at skabe den mest pålidelige kontakt mellem det nye og udløbende net under splejsning.

the overview to keep deadlines, expiring contracts or pending re-negotiation.
Oversigt til at holde deadlines, udløbende kontrakter eller indtil genforhandling.

advanced reporting, and no expiring trial- customers are just capped at 6,000 emails per month.
avanceret rapportering og intet udløb på prøveperioden- kunder kan dog maksimalt sende 6.000 e-mails om måneden.

The legislative acts adopted, repealed or expiring in 2007 can be found by conducting.
Data om de retsakter, der blev vedtaget eller ophævet, eller som udløb i 2007, kan findes ved søgning i EUR-Lex-databasen 1.

Some of them were expiring this year, so what to do,
Nogle af dem ville endda udløbe i år, hvis ikke de blev anvendt,

We therefore have to amend the sunset clauses in the migration instruments adopted in 2008 in order to prevent them from expiring.
Vi er derfor nødt til at ændre udløbsklausulerne i de overgangsinstrumenter, der blev vedtaget i 2008, for at forhindre deres udløb.

Winsl. et al. for a limited period expiring on 31 March 2003 to enable the responsible official bodies to complete the information on the distribution of Erwinia amylovora Burr.
Winsl. et al. i en begrænset periode, der udløber den 31. marts 2003, så de officielle ansvarlige organer kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora Burr.

In paragraph I, the reference to the transitional period(expiring on 31 De cember 1969) has been deleted because it was obsolete.
I stk. I udgår den forældede henvisning til overgangsperioden som udløb den 31. december 1969.

Therefore the deadline of inclusion expiring on 28 February 2001 should be prolonged for a further period in order to permit imports to continue.
Som udløber den 28. februar 2001, bør derfor forlænges yderligere, så indførslen kan fortsætte.