UDLØBE - oversættelse til Finsk

• päättyä
• vanhentua
• vanheta
• rauettava
• päättyy
• päättymään
• vanhenee
• voimassaolon
• vanhene

Eksempler på brug af Udløbe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor de blev indsat og kan udløbe.
jonka avulla ne on hankittu, ja että luottosaldo voi vanhentua.

der ønsker at lade den udløbe.
jotka haluavat päättää sen voimassaolon.

ville udløbe, ikke forekommer i fristens sidste måned, udløber fristen med udgangen af månedens sidste dag.
jona määräajan tulisi päättyä, määräaika päättyy tuon kuukauden viimeisen päivän päättyessä;.

Du vil opdage, at du tager noget, der kan udløbe over 1 år eller over en måned!
Huomaat, että otat jotain, joka voi vanhentua yli 1 vuoden tai yli kuukauden!

så skal det udløbe på denne dato.
sen täytyy päättyä tuona päivänä.

som ikke er blevet tildelt en Skype-konto, ikke udløbe.
ei vanhene, ellei käyttäjä asu Japanissa.

Før 5 dage månedligt gebyr klient se på tv advarsel" din tilmelding vil udløbe så ny at undgå udløbe.
Ennen 5 päivää kuukausimaksulla asiakkaan nähdä televisiossa varoitus"sinun subscribtion umpeutuvista ota uudistaa välttää päättyä.

anden lovgivende myndighed tidsfrist for opbevaringen udløbe, bliver personoplysningerne rutinemæssigt
lainsäätäjän määrittämä säilytysaika päättyy, henkilötiedot poistetaan säännönmukaisesti

For så vidt angår de medlemmer, der vælges ved første valg, skal dog fire medlemmers funktionstid udløbe efter tre års forløb
Ensimmäisissä vaaleissa valituista jäsenistä kuitenkin neljän toimikausi päättyy kolmen vuoden kuluttua,

Kontrakterne mellem Sanchez og Mesutözil skal udløbe næste sommer,
Sanchezin ja Mesutözilin väliset sopimukset tulevat päättymään ensi kesänä,

Efter tre dage, vil den digitale download udløbe, og forbrugerne vil derefter få mulighed for at købe det samme, komplette spil på disc.
Kolmen päivän jälkeen digitaalinen lataus vanhenee ja kuluttajilla on mahdollisuus ostaa pelin täysversio jälleenmyyjältä.

der kan udløbe efter et par timer
jotka voisivat päättyy muutaman tunnin tai muutaman päivän

Sánchez og Ozil's kontrakt skal udløbe næste sommer,
Sanchezin ja Mesutözilin väliset sopimukset tulevat päättymään ensi kesänä,

For anonyme eller pseudonyme værker skal beskyttelsestiden i henhold til denne konvention udløbe halvtreds år efter, at værket lovligt er gjort tilgængeligt for almenheden.
Nimettöminä tai salanimellä julkaistujen teosten osalta tämän yleissopimuksen mukainen suoja-aika päättyy viidenkymmenen vuoden kuluttua siitä, kun teos on laillisesti saatettu yleisön saataviin.

Liverpool FC's kit deal med New Balance skal udløbe efter indeværende sæson.
n paketti käsitellä New Balanceia tulee päättymään nykyisen kauden jälkeen.

vil blive slettet efter udløbe kasse levetid.
lähtö viestit, poistetaan jälkeen päättyy laatikko käyttöikä.

Ellers er det sandsynligvis vil poppe op en meddelelse om udløbe alarm, når nogen starter din Mac.
Muuten, se luultavasti ponnahtaa ilmoitus siitä, päättyy hälytyksen, kun joku aloittaa Mac.

nødt til at fuldføre undersøgelse eller nogle er udløbe.
täytyy suorittaa kyselyn tai jotkut ovat päättyvät.

Som følge heraf ville den overgangsperiode, hvor markedet for biocider fortsat vil være reguleret af nationale regler, udløbe, uden at Fællesskabet fik udarbejdet en positivliste.
Näin ollen siirtymäkausi, jonka aikana biosidimarkkinoita säännellään yhä kansallisilla säännöillä, päättyisi ilman yhteisön positiiviluettelon laatimista.

kan også udløbe. Se dine belønninger i" Mit Stars" for at få information om individuelle udløbsdatoer.
voivat myös vanhentua- katso palkintojesi vanhentumispäivät kohdasta"Oma Stars-tili".