FORLØBE - oversættelse til Norsk

• forløpe
• gå
• foregå
• blir
• være

Eksempler på brug af Forløbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

din rejse skal forløbe så godt som muligt,
reisen din skal forløpe så bra

Hele projektets vigtigste del var flytningen fra det gamle til det nye system skulle forløbe fejlfrit.
Prosjektets viktigste fase var at flyttingen fra det gamle til det nye systemet skulle gå feilfritt.

Europa forventes væksten at ville forløbe i et lidt roligere tempo,
forventes veksten å ville forløpe i et litt roligere tempo,

var meget spændt på, hvordan det hele skulle forløbe.
var spent på hvordan det hele skulle foregå.

I betragtning af den nuværende overbelastning kan der forløbe et år før Domstolens første behandling af din klage.
I lys av antallet saker som for tiden venter på behandling, kan det gå et år før domstolen begynner sin innledende behandling av din klage.

Målene mellem skinnerne skal ligge på+/- 1 mm, for at monteringen skal forløbe korrekt, og for at pooltaget er omfattet af garantien.
Målene mellom skinnene må være ±1 mm for at installasjonen skal blir riktig og for at overbygget skal bli omfattet av garantien.

det daglige arbejde kan forløbe så sikkert
de daglige arbeide kan forløpe så sikkert

Selvom man ikke altid tænker på den, så skal den forløbe enkelt, siger Arne Berger.
Selv om man ikke alltid tenker på den, må den gå smidig for seg”, sier Arne Berger.

løftede Musk for første gang sløret for, hvordan finansieringen skal forløbe.
løftet Musk for første gang sløret for hvordan finansieringen skal foregå.

kan også forløbe uden smerter.
kan også forløpe uten smerter.

Da vi kom derhen om lørdagen, var vi alle meget spændte på, hvordan det skulle forløbe.
Da lørdagen kom var vi temmelig spente på hvordan dette ville gå.

infektionen kan forløbe, uden at man opdager de meget små og undertiden fladeformede kondylomer.
infeksjonen kan forløpe uten at man oppdager de små og noen ganger flate kondylomene.

Hepatitis B kan udvikle sig til en meget alvorlig sygdom eller forløbe uden tegn på sygdom.
Hepatitt B kan utvikle seg til en meget alvorlig sykdom eller forløpe uten tegn på sykdom.

disse kan have betydning for, hvordan behandlingen skal forløbe, og hvad den skal indebære.
dette kan ha betydning for hvordan behandlingen skal forløpe, og hva den skal innebære.

infektionen kan forløbe, uden at man opdager de meget små og undertiden fladeformede kondylomer.
infeksjonen kan forløpe uten at man oppdager de små og noen ganger flate kondylomene.

derfor har Lederweb udarbejdet en struktur for hvordan en jobsamtale kan forløbe, samt en række spørgsmål,
derfor har Lederweb utarbeidet en struktur for hvordan en jobbsamtale kan forløpe, og en rekke spørsmål

processen vil forløbe ved at scanne for de slettede billeder i Thrash.
prosessen vil fortsette ved å søke etter de slettede bildene i Thrash.

Ordregiver forbeholder sig ret til at lade forhandlingerne forløbe i flere faser med henblik på at begrænse antallet af tilbud, der skal forhandles.
Oppdragsgiver forbeholder seg retten til å gjennomføre forhandlingene i flere faser, og redusere antall tilbud som det forhandles om.

Denne procedure kan forløbe i flere faser for at begrænse antallet af tilbud.
Forhandlingene vil kunne bli gjennomført i flere faser for å redusere det antall tilbud det forhandles om.

Selve afisningen kan forløbe forskelligt afhængig af om der er installeret eftervarmeflade eller ej.
Selve avisingen kan skje på flere måter avhengig av om det er installert ettervarmebatteri eller ikke.