FORM AF TILSKUD - oversættelse til Engelsk

• form of grants
• form of subsidies

Eksempler på brug af Form af tilskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dels i form af tilskud og særlån fra Fællesska bets budget.
and partly in the form of subsidies and special loans from the Community's own budget.

medlemsstaterne støttet reformprogrammerne i de centralog østeuropæiske lande med over 60% af den samlede udenlandske bistand i form af tilskud og lån.
reform programmes in the countries of central and eastern Europe, providing over 60% of all aid in terms of grants and credits.

3 i samordn Ingsforordningen') er der for de fleste Initiativer mulighed for at støtte i form af tilskud kan kombineres med lin fra EIB
It will be possible In the case of most of the Initiatives to combine aid In the form of grants with recourse to loans from the EIB

Kommissionen har besluttet ikke at rejse indvending mod en regionalstøtte i form af tilskud på 1 111 mio. ESP(6,65 mio. ECU) til selskabet Fabricación de automóviles Renault de España(FASA)
The Commission has decided not to raise any objections to the grant ing of regional aid in the form of subsidies to the tune of ESP 111 million(ECU 6.65 million)

den 29. oktober 1979, at der i perioden 1979-1980 skulle ydes støtte til 24 fælles skabsprojekter inden for kulbrintesektoren til et samlet beløb på maksimalt 22 528 739 ERE i form af tilskud, der skal tilbagebetales, såfremt resultaterne udnyttes kommercielt.
24 Community projects in the hydrocarbons sector, up to a maximum of 22 528 739 EUA, in the form of subsidies which would be repayable if the results proved commercially viable.

Efter forslag fra Kommissionen besluttede Rådet den 27. oktober 1981, at der i perioden 1981 1983 skulle ydes støtte til 40 fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren til et samlet beløb på maksimalt 25 892 148 ECU i form af tilskud, der skal tilbagebetales, såfremt resultaterne udnyttes kommercielt.
Acting on a Commission proposal, on 27 October 1981 the Council decided to grant support totalling a maximum of 25 892 148 ECU over the period 1981-83 to 40 Community projects in the hydrocarbons sector, in the form of subsidies which would be repayable if the results proved commercially viable.

den havde indledt efter stålstøttereglernes artikel 6. stk. 5. over for en række støtteforanstaltninger i form af tilskud og lånegarantier til stålværket ESF Elbestahlvverk Feralpi GmbH ESF.
of the Steel Aid Code in respect of several aid payments made in the form of subsidies and loan guarantees to the steel company ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH ESF.

fastsatte procedure over for den støtte, som i medfør af lov 231/78 og 122/80 skulle ydes i form af tilskud til skibsbygningsindustrien 4, som i henhold til lov 94/80 skulle ydes til skibsrcparationer,
procedure in respect of the aids planned under Acts 231/78 and 122/80 in the form of grants to shipbuilding, 3Act 94/80 providing for aids to ship repair

retfærdighed i Unionen, og at de såkaldt gamle medlemsstater fortsat nyder fordele, som nægtes de nye medlemsstater, i form af tilskud, som de nye medlemsstater ikke har adgang til.
that the so-called old Member States continue to enjoy advantages that are denied to the new Member States, in the form of subsidies that are withheld from the latter.

Udelukkende støtte i form af tilskud kontantbeløb.
Funding exclusively in the form of non-repayable grants cash allowance.

Fællesskabets bidrag ydes principielt i form af tilskud.
The Community contribution is provided in principle as a grant.

Både hvad angår det overordnede setup samt økonomi i form af tilskud.
Both in terms of the general set-up, and its economics in terms of state subsidies.

Budgetoverslagene over udgifter til industri- og infrastrukturstøtte i form af tilskud androg i 1981 ca. 178 Mio ECU.
In 1981, budget estimates for grants to assist industry and infrastructure totalled some 178 Mio ECU.

Budgetoverslagene over udgifter til industri- og infrastrukturstøtte i form af tilskud androg i 1981 ca. 58 Mio ECU.
In 1981, estimates for grants to assist industry and infrastructure totalled some 58 Mio ECU.

Budgetoverslagene over udgifter til industri- og infrastrukturstøtte i form af tilskud androg i 1981 ca. 145 Mio ECU.
In 1981, budget estimates for grants infrastructure totalled some 145 Mio ECU.

Bestræbelser på at stimulere tilbagestående økonomier ofte ydes i form af tilskud fra den nationale regering til County og kommunerne.
Efforts to stimulate lagging economies often take the form of grants from the national government to the county and municipal governments.

Flerumættede spisefedtsyrer Det er påvist, al mangelfuld tillukning af hjernekanalen kan forebygges hos afkom ved tilførsel af 400 μg folinsyre om dagen i form af tilskud ved graviditetens begyndelse.
Neural tube defects have been shown to be prevented in offspring by periconceptual ingestion of 400 pg folic acid per day in me form of supplements.

alle disse midler vil selvfølgelig blive i form af tilskud.
all of this will be, of course, by way of grant terms.

al støtte fra Kommissionen nu har form af tilskud.
whereas all aid from the Commission is now in the form of grants.

Jeg beder indtrængende alle om at overveje, om de ubenyttede midler ikke denne gang skal komme de hårdt ramte landmænd i alle regioner til gode i form af tilskud, der ikke skal betales tilbage, i stedet for at de betales tilbage til medlemsstaterne.
I ask as a matter of urgency that consideration be given to the possibility of the unused funds being used as non-repayable subsidies to benefit the farmers in all the affected areas which have suffered severe damage, rather than being repaid to the Member States.