FORM FOR BESKYTTELSE - oversættelse til Engelsk

• form of protection
• kind of protection
• type of protection
• sort of protection
• forms of protection

Eksempler på brug af Form for beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for meget i detaljer, men den aftale, der blev sat foran mig ved DJI i det væsentlige ikke tilbyde forskere nogen form for beskyttelse,” Finisterre sagde i rapporten.
the agreement that was put in front of me by DJI in essence did not offer researchers any sort of protection,” Finisterre said in the report.

den statsløse udtrykkeligt anmoder om en anden form for beskyttelse, som der kan søges om særskilt.
a stateless person explicitly requests another kind of protection that can be applied for separately;

der rejser i tjenstligt ærinde for Parlamentet, bør nyde denne form for beskyttelse.
ensure that it is implemented, because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.

enhver tale om en indsats, der har til formål at nedbryde denne form for beskyttelse, eller en tilbagevenden til det 19. århundrede er ganske enkelt ikke sand.
so any talk about efforts aimed at dismantling this kind of protection, or returning to the 19th century is simply not true.

forskelsbehandling i denne forbindelse er denne første form for beskyttelse afgørende.
discrimination in this regard, this first form of protection is essential.

en mere aktiv og underlig form for beskyttelse, der gavner lobbyernes, de store virksomheders
a more vigorous, peculiar sort of patronage which will serve the interests of lobbies,

Genève tager en holdning, som vi forhåbentlig alle deler, nemlig at den vigtigste og ædleste form for beskyttelse af menneskerettighederne er at undgå krigens ødelæggelser,
I would like us to go to Geneva with a conviction which I hope we all share- that the first and highest form of defence of human rights is to avoid the destruction,

Jeg er glad for at se, at det ændrede forslag tager sig af Parlamentets krav om at slette data, når et individ har fået en subsidiær eller midlertidig form for beskyttelse, men må jeg spørge, om dette f. eks. i det system, jeg kender bedst, omfatter den britiske ekstraordinære opholdstilladelse?
I am glad to see the amended proposal takes up Parliament's demand to erase the data when an individual has got a subsidiary or temporary form of protection, but could I enquire whether this would cover for example- in the system I know best- the UK's exceptional leave to remain?

Næsten alle os, der er i nærheden har været ind på denne form for beskyttelse, der begyndte for æoner siden,
Almost all of us who are nearby have been in on this kind of protection that began eons ago,

personer med ret til at bosætte sig i et land på grundlag af en midlertidig eller subsidiær form for beskyttelse nyder samme rettigheder som fastboende udlændinge i landet inden for rammerne af direktiv 2003/109/EF.
persons authorised to reside in a country on the basis of a temporary or subsidiary form of protection enjoy the same rights as long-term residents of that country within the scope of Directive 2003/109/EC.

Denne bestemmelse har til formål at sikre varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår gennem fjernelse af enhver form for beskyttelse, der kan følge af anvendelsen af interne afgifter, der virker diskriminerende over for varer med oprindelse i andre medlemsstater Brzezińskidommen,
Its aim is to ensure free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States Brzeziński,

Artikel 90 EF har i det hele til formål at sikre varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår gennem fjernelse af enhver form for beskyttelse som følge af interne afgifter, der virker diskriminerende over for varer fra andre medlemsstater.
The aim of Article 90 EC as a whole is to ensure the free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States.

netop ofte er det udnyttede barn, der eksponeres for medierne uden nogen som helst form for beskyttelse og, vil jeg sige, uden nogen som helst medfølelse for deres image
it is precisely the exploited child that is fed to the media without any form of protection, and I would say without any compassion either for their image

hvor der ikke var nogen form for beskyttelse, kunne altså bringe ophavsmænd,
with a system in which there is no type of protection, could put authors,

for meget i detaljer, men den aftale, der blev sat foran mig ved DJI i det væsentlige ikke tilbyde forskere nogen form for beskyttelse,” Finisterre sagde i rapporten.“For mig personligt den
the agreement that was put in front of me by DJI in essence did not offer researchers any sort of protection,” Finisterre said in the report.“For

I henhold til fast retspraksis har artikel 90 EF i sin helhed til formål dels at sikre frie varebevægelser mellem medlemsstaterne på normale konkurrencevilkår ved fjernelse af enhver form for beskyttelse via interne afgifter, som diskriminerer varer fra andre medlemsstater, dels at sikre, at de interne afgifter
It has consistently been held by the Court that the purpose of Article 90 EC, as a whole, is to ensure the free movement of goods between the Member States under normal conditions of competition, by eliminating all forms of protection which might result from the application of discriminatory internal taxation against products from other Member States,

Forholdet til andre former for beskyttelse i henhold til national ret.
Relationship to other forms of protection under national law.

I andre tilfælde kan andre former for beskyttelse iværksættes efter national lovgivning.
In other cases, other forms of protection may be provided under national legislation.

Forholdet til andre former for beskyttelse.
Relationship to other forms of protection.

Sindet skaber alle former for beskyttelse til at hjælpe dem med at klare.
The mind creates all kinds of protections to help them cope.