FORM FOR BESKYTTELSE - oversættelse til Spansk

• tipo de protección
• forma de protección

Eksempler på brug af Form for beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den bedste form for beskyttelse og min bedste form for beskyttelse er en lang-ærmet bluse og en lille smule DEET inden under.
en realidad, su mejor forma de protección y mi mejor forma de protección es usar camisas de manga larga y un poco de repelente de insectos.

dine dagcremer har en form for beskyttelse mod UV-stråler.
tus cremas de día llevasen algún tipo de protección contra los rayos UV.

Asylansøgere skal kunne opnå samme form for beskyttelse, uanset i hvilken medlemsstat de indgiver deres ansøgning, og i så lang tid,
Los solicitantes de asilo deben disponer de la misma forma de protección, con independencia del Estado miembro en el que presenten su solicitud

kan ikke bruges som alibi for at undlade enhver form for beskyttelse af arbejdstagerne og for en bred anvendelse af midlertidig arbejdskraft og overarbejde.
no pueden ser utilizados como excusa para transgredir todo tipo de protección de los trabajadores, para refugiarse sin ambages en el empleo temporal o a la subcontratación.

den bedste måde at tænke på finasterid er som en form for beskyttelse mod yderligere hårtab,
la mejor manera de pensar en la finasterida es como una forma de protección contra la caída del cabello,

et stort antal websteder, der giver oplysninger om denne form for beskyttelse.
en un gran número de sitios de Internet que ofrecen información sobre este tipo de protección.

især Mine hellige tjenere en form for beskyttelse imod dyrets magt
en especial a Mis siervos consagrados, una forma de protección contra el poder de la bestia,

en række andre internetsider, der giver oplysninger om denne form for beskyttelse.
un número de otros sitios de Internet que ofrecen información sobre este tipo de protección.

der indføres også en form for beskyttelse, når det gælder institutionsaktiviteter, som ikke falder ind under den første søjle.
aunque se establece una forma de protección también frente a las actividades de las Instituciones ajenas al primer pilar.

der rejser i tjenstligt ærinde for Parlamentet, bør nyde denne form for beskyttelse.
garantice su aplicación, porque este tipo de protección debería ampliarse a funcionarios y diputados al Parlamento que viajen por asuntos del Parlamento.

cryptocurrencies generelt som en form for beskyttelse mod risici for finansielle blokke.
criptomonedas en general como una forma de protección contra los riesgos de los bloques financieros.

særskilt på dette særtilfælde, skal nægtes enhver form for beskyttelse i henhold til direktiv 92/85.
deba denegarse a la madre intencional cualquier forma de protección prevista en la Directiva 92/85.

det således går ind for at udvide enhver form for beskyttelse af børn, så den også omfatter børn under 18 år.
por lo tanto, está a favor de ampliar todas las formas de protección de los niños a los jóvenes menores de 18 años.

Denne form for beskyttelse af borgerne bliver mere
La utilidad de este tipo de protección está destinada a crecer,

Trådløs sikkerhed: Trådløs sikkerhed er en form for beskyttelse af trådløse netværk,
Seguridad inalámbrica: la seguridad inalámbrica es un método de protección de redes inalámbricas que permite

enhver tale om en indsats, der har til formål at nedbryde denne form for beskyttelse, eller en tilbagevenden til det 19. århundrede er ganske enkelt ikke sand.
así que cualquier discusión sobre esfuerzos dirigidos al desmantelamiento de ese tipo de protección, o al retorno al siglo XIX, es sencillamente falsa.

er der en" aldrig igen" følelse af en form for beskyttelse og støtte, der på en eller anden måde altid har været der.
un“nunca más” de una figura de protección y de apoyo que, de uno u otro modo, siempre estuvo ahí.

er der tale om en» anden form for beskyttelse«, der ikke er omfattet af samme direktivs anvendelsesområde.
se trata de«otra clase de protección» que no está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva.

vi inddrager de internt fordrevne, stiger dette tal til over 26 mio. på verdensplan, som har behov for en eller anden form for beskyttelse.
la cifra se eleva a más de veintiséis millones de personas en el mundo que necesitan del mismo tipo de protección.

Mens der er fordele for denne form for beskyttelse, der er også en lang liste af grunde til at tænke grundigt, før undertegnelsen på den stiplede linje,
Si bien hay beneficios para este tipo de protección, también hay una larga lista de razones para pensar cuidadosamente antes de firmar en la línea punteada,