FORM FOR VOLD - oversættelse til Spansk

• forma de violencia
• tipo de violencia
• clase de violencia
• formas de violencia

Eksempler på brug af Form for vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ser denne form for vold rundt omkring os på vores fjernsyn,
Vemos este tipo de violencia por todos lados en nuestros televisores

Film- og tv-shows glamouriserer al form for vold, mange websites fremmer ekstremistiske synspunkter, der kræver voldelige handlinger,
Las películas y los programas de televisión muestran todo tipo de violencia, muchos sitios web promueven puntos de vista extremistas que exigen acciones violentas

diskrimination og enhver form for vold rettet mod enkeltpersoner
la discriminación y cualquier forma de violencia dirigidos a individuos

det er noget iboende i islam selv, der er ansvarlig for denne form for vold.
hay algo inherente en el Islam mismo que es responsable de esta clase de violencia.

man gennemfører alle de foranstaltninger i praksis, der er nødvendige for at bekæmpe denne form for vold, og at man udarbejder effektive handlingsplaner for at bekæmpe.
he votado a favor de aplicar todas las medidas necesarias para contrarrestar este tipo de violencia y preparar planes de acción eficaces para combatirla.

det at nægte kvinder at blive hørt er en form for vold imod dem.
debemos recordar que negara la voz a las mujeres constituye una forma de violencia contra ellas.

Jeg fordømmer enhver form for vold, men især imod personer, der er i en mere sårbar position- socialt,
Condeno todas las formas de violencia, pero en especial la que se practica contra quienes se encuentran en una situación vulnerable-desde un punto de vista social,

vise tilbageholdenhed, og undgå enhver form for vold og blodsudgydelse«, hed det i en udtalelse fra Det Hvide Hus.
y evitar cualquier tipo de violencia o derramamiento de sangre", dijo la Casa Blanca en un comunicado.

Formålet med Europarådets program for børn er at beskytte deres rettigheder, forebygge enhver form for vold mod børn, sikre at lovovertrædere strafforfølges
El programa del Consejo de Europa a favor de los niños tiene el objetivo de proteger los derechos de estos, prevenir todas las formas de violencia en su contra, procesar a los infractores

er du allerede offer for en form for vold, og snart kan din partner blive slået.
ya eres víctima de algún tipo de violencia y pronto tu pareja podría pasar a los golpes.

fasthed over for terrorisme og enhver form for vold.
rotundamente contra el terrorismo y cualquier tipo de violencia.

valgte regering i Tyrkiet, vise tilbageholdenhed, og undgå enhver form for vold og blodsudgydelse«, hed det i en udtalelse fra Det Hvide Hus.
dar muestras de contención y evitar cualquier tipo de violencia o derramamiento de sangre”, comunicó el viernes la Casa Blanca.

ligeværdighed og beskyttelse mod enhver form for vold.
igualdad de estima y protección contra toda clase de violencias.

fremmest rammer kvinder, utilstrækkelig adgang til sundhedspleje, enhver form for vold mod kvinder og ulighed i økonomiske strukturer
el acceso inadecuado para las mujeres a la atención sanitaria; la violencia de todo tipo que padecen las mujeres y la desigualdad tanto

isolere fra samfundet, enhver form for vold, krænkelse af personlige grænser, følelsesmæssig manipulation.
aislar a la sociedad, violencia de cualquier tipo, violación de los límites personales, manipulación emocional.

Det er stadig ikke tilstrækkeligt i mine øjne til at bekæmpe denne form for vold, der alt for ofte banaliseres,
En mi opinión, sigue siendo insuficiente para luchar contra esta forma de violencia demasiado a menudo banalizada,

opbygning af en social bevidsthed, som modstår enhver form for vold og respekterer menneskelivet fra dets begyndelse til dets fysiske afslutning.
la creación de una conciencia social capaz de resistir a cualquier forma de de violencia, así como el respeto de la vida humana, desde su concepción hasta su fin natural.

Derfor bør indførelsen af en europæisk beskyttelsesordre blive et vigtigt middel til at beskytte ofre, uanset hvilken form for vold de har været genstand for..
La creación de una orden europea de protección debería convertirse, por estas razones, en una forma importante de protección de las víctimas, sin importar el tipo de violencia a la que hayan sido sometidas.

Rådet opfordres til at fastsætte et klart retsgrundlag, der gør det muligt at bekæmpe denne form for vold.
al Consejo a establecer un marco legal claro que permita luchar contra esta forma de violencia.

Jeg syntes, at det var rimeligt også at vise vores solidaritet- den europæiske solidaritet- med alle dem, der lider under en eller anden form for vold, herunder Qassam-raketternes vold..
Me parecía de justicia, también, mostrar nuestra solidaridad-la solidaridad europea- con todos los que están sometidos a algún tipo de violencia, incluida la violencia de los Kassam.