FORMEL ANMODNING - oversættelse til Engelsk

• formal request
• official request
• formal application
• formally requested

Eksempler på brug af Formel anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

anmelde sagen til den anden myndighed, uden at der skal foreligge formel anmodning herom fra sidstnævnte.
the proceeding authority shall notify this case to the other authority, without formal request by the latter.

anmelde sagen til den anden myndighed, uden at der skal foreligge formel anmodning herom fra sidstnævnte.
the proceeding authority shall notify this case to the other authority, without formal request by the latter.

deployeres i prin- cippet efter en formel anmodning fra den berørte stat.
are in principle deployed in response to a formal request from the affected State.

gør vi det utvivlsomt mest effektivt ved at rette en formel anmodning til Rådet. Rådet bør fremover ved behandlingen af alle tekster,
the most effective way of doing this is surely to formally appeal to the Council to undertake an immediate examination of all the texts,

Indtil videre har vi ikke modtaget nogen formelle anmodninger.
Until now we have had no formal requests.

Bag denne tilsyneladende formelle anmodning ligger mit stærke ønske om,
Behind this seemingly formal request is my firm determination that,

Jeg har ikke modtaget nogen formelle anmodninger fra nogen politiske grupper
I have had no formal request from any of the political groups

Min formelle anmodning er følgende:
My formal request, Madam President,

AFGØRELSER detaljerede oplysninger ikke kunne træffe en afgørelse om at udføre inspektioner på stedet, og at denne sags indvirkning, som klageren erkendte var lille, ikke berettigede til en systematisk undersøgelse gennem formelle anmodninger om oplysninger til alle modeljernbanefabrikanter
DECISIONS a systematic investigation through formal requests for information to all manufacturers

uvillighed til at fremme nye ideer eller fremsætte formelle anmodninger til kompetente instanser,
unwillingness to promote new ideas or submit formal requests to the competent authorities,

Kommissær Lebel ville ikke lave en formel anmodning. Det haster.
Commissioner Lebel didn't wish to make a formal request. It is very urgent.

Indgiv en formel anmodning om at tale til det fremmødte parlament.
Make a formal request to speak to parliament in session.

I marts 1995 indgav Albanien en formel anmodning om at indlede forhandlinger om en særaftale.
In March 1995 Albania made a formal request to open negotiations for a specific agreement.

Vi må bede faderen om at sende en formel anmodning om at få den lukket ned.
I would rather her father sent in a formal request as next of kin and closed it down completely.

Να Α θεη spanske regering har hidtil ikke fremsat nogen formel anmodning om finansiering via det finansielle instrument under Samhørighedsfonden.
So far the Spanish Government has made no formal request for financing under the financial cohesion instrument.

vi har også modtaget en formel anmodning om EU-hjælp.
we have also received a formal request for EU assistance.

hr. Fabre-Aubrespy har fremsat en formel anmodning om afbrydelse af mødet,
Mr Fabre-Aubrespy has formally requested a suspension of the sitting,

Når en formel anmodning er nødvendig,
When a formal request is necessary,

Kommissionen har ikke modtaget nogen formel anmodning fra den irske regering om at foretage en undersøgelse af dumpningen af kemiske våben nær den irske kyst.
The Commission has not received any formal request from the Irish Government to carry out an investigation into the dumping of chemical weapons in the sites near the Irish coast.

Europa-Parlamentets formand sendte for nylig en formel anmodning om samarbejde til formændene for de nationale parlamenter,
The President of the European Parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments