REASONED REQUEST - oversættelse til Dansk

• begrundet anmodning
• motiveret begæring
• begrundet ansøgning

Eksempler på brug af Reasoned request på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Austrian Government has made a reasoned request for the amendment of Annex D;
den østrigske regering har indsendt en begrundet anmodning om ændring af direktivets bilag D;

collective form shall be provided without delay to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article[ 15]
som ikke er i summarisk eller samlet form, leveres hurtigst muligt til det efter begrundet anmodning, jf. artikel[ 15]

the Commission may, upon receipt of a reasoned request from a Member State
kan Kommissionen på grundlag af en begrundet anmodning fra en medlemsstat, fra det pågældende udvalg

it shall submit a reasoned request to the other Con tracting Party.
der ikke dækkes af denne, forelægger den en motiveret begæring herom for den anden kontraherende part.

it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
der ikke dækkes af denne, forelægger den en motiveret begæring herom for den anden kontraherende part.

obtain approval of mills under special control arrangements, the Member State concerned shall present a reasoned request to the Commission, specifying the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned.
nr. 2261/84 omhandlede tilfælde indgiver den pågældende medlemsstat for at opnå godkendelse af en mølle under en særlig kontrolordning en begrundet ansøgning til Kommissionen med angivelse af den type kontrol, den forpligter sig til at foretage på den pågældende mølle.

Whereas Italy has made a reasoned request for the designations of biological chemistry, diagnostic radiology,
Italien har indsendt en begrundet anmodning om indsættelse af den italienske benævnelse for klinisk kemi,

the latter may submit to the competent agency a reasoned request that other documents be deemed equivalent.
der ikke kan tilregnes eksportøren, kan denne til det kompetente organ indgive en begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling.

it shall submit a reasoned request to the other Contracting Party.
der ikke daekkes af denne, forelaegger den en motiveret begaering herom for den anden kontraherende part.

Any manufacturer may submit a reasoned request to the competent authorities of the Member State in which he has his registered office with a view to obtaining authorization to use the designation'butter' for a composite product of which an essential part is butter
Enhver fabrikant kan indgive en begrundet ansøgning til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor han har sit hjemsted, om at få tilladelse til at anvende betegnelsen smør for en sammensat vare, hvoraf en væsentlig bestanddel er smør,

theright to be heard, he or it may draw attention to thematter by a reasoned request.
til at blive hørt, kan de ved begrundet anmodning forelægge sagen for høringskonsulenten.

The Commission shall suspend the assistance in respect of the project concerned and stating its reason, request that the Member State submits its comments within a specified period of time.
Suspenderer Kommissionen støtten til det pågældende projekt og fremsætter en begrundet anmodning til medlemsstaten om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger.

the Republic of Austria have submitted reasoned requests for amendments to Annexes C
Østrigs regeringer har indsendt begrundede anmodninger om ændring af bilag C

the United Kingdom have submitted reasoned requests for amendments to Annex C to Directive 92/51/EEC.
Det Forenede Kongerige har indgivet begrundede anmodninger om ændring af bilag C til direktiv 92/51/EØF.

The Commission shall suspend the interim payments in question and, stating its reasons, request that the Member State submit its comments
Suspenderer den de pågældende mellemliggende betalinger, ligesom den fremsætter en begrundet anmodning til medlemsstaten om inden for en bestemt frist at fremsætte sine bemærkninger

Reasoned requests would be considered by the Commission in close consultation with the national authorities
Kommissionen vil behandle motiverede ansøgninger i tæt samarbejde med de nationale myndigheder for at sikre,

IT SHALL SUBMIT A REASONED REQUEST TO THE OTHER CONTRACTING PARTY.
der ikke daekkes af denne, forelaegger den en motiveret begaering herom for den anden kontraherende part.

shall notify its decision on these reasoned requests within a period not exceeding six months of the date of their submission.
hvilken afgørelse det har truffet vedrørende disse behørigt begrundede anmodninger inden seks måneder efter de res fremsættelse.

The consultant may on reasoned request in writing obtain the replacement of any trainee whose work
Rådgiveren kan efter begrundet skriftlig anmodning få udskiftet en praktikant, hvis arbejde

The said identification shall be based, in particular, on a reasoned request to the Commission by the third country concerned.
Den paagaeldende konstatering sker isaer paa grundlag af en dokumenteret anmodning fra det beroerte tredjeland til Kommissionen.