FORMEL UNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• formal investigation
• formal study
• formal inquest
• formal inquiry

Eksempler på brug af Formel undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutninger, der er truffet uden at indlede formel undersøgelse efter artikel 93, stk. 2: Kom missionen har normalt to måneder til at afgøre, om støtten kan godkendes uden videre('), eller om der skal indledes en formel undersøgelse.
Decisions without the opening of a formal investigation under Article 93(2): the Commission normally has two months to decide whether to authorise the aid(') without further scrutiny or to begin a formal investigation.

Beslutninger, der er truffet uden at indlede formel undersøgelse efter artikel 93, stk. 2:
Decisions without the opening of a formal investigation under Article 93(2): the Com mission

Ombudsmanden konkluderede, at klageren havde erkendt, at påstanden om fejl og forsømmelser i den oprindelige klage til Ombudsmanden var ubegrundet, eftersom der den 4. februar 1997 var indledt en formel undersøgelse i henhold til artikel 93, stk. 2.
The Ombudsman understood that the complainant accepted that the concerns about possible maladministration expressed in the original complaint to the Ombudsman were satisfied by the open ing of the formal investigation under Article 93(2) on 4 February 1997.

hvori man meddelte ham, at man ikke havde til hensigt at iværksætte en formel undersøgelse af fire af de sager, der angik hans klager,
inform ing him that it did not intend to open formal investigations with regard to four of the files concerning his complaints,

stk. 1,og indledte en formel undersøgelse i medfør af EF-trak-tatens artikel 88,
EC and opened aformal investigation under Article 88(2)

Det var derfor ikkenødvendigt for Kommissionen at indlede formelle undersøgelser i denne sag.
It wastherefore not necessary for the Commission to open a formal investigation in this matter.

Der er ikke udført formelle undersøgelser med patienter med nyre- eller leversvækkelse.
Formal studies have not been performed in patients with renal or hepatic impairment.

Nedsat nyrefunktion: der foreligger ingen formelle undersøgelser af patienter med nedsat nyrefunktion.
Renal insufficiency: no formal studies have been conducted in patients with renal insufficiency.

Virksomheden har ikke selv udført formelle undersøgelser af patienter under 16 år.
The company has not carried out any formal studies of patients under 16 years of age.

Effekt Der er ikke udført formelle undersøgelser af ProQuads effekt.
Efficacy Formal studies to evaluate the efficacy of ProQuad have not been performed.

Den 21. december 2000 afsluttede Kommissionen sin formelle undersøgelse af den svenske ordningvedrørende»lavere sociale bidrag« med en negativ beslutning se også Del I, punkt 348.
On 21 December, the Commission concluded its formal investigation into the Swedish reduced socialsecurity contributions scheme with a negative decision see also Part One, point 348.

Kommissionen afsluttede den 17. september sin formelle undersøgelse af, hvorvidt der varydet statsstøtte i forbindelse med Space Park Bremen(1), et tysk projekt.
On 17 September, the Commission closedits formal investigation into whether State aid hadbeen granted in the context of the Space Park Bremen(1) project in Germany.

det vil sige uden at indlede formelle undersøgelser.
that is without opening a formal investigation.

Der er ikke udført formelle undersøgelser af farmakokinetikken af Soliris hos særlige patientpopulationer baseret på køn, race, alder,(pædiatrisk eller geriatrisk) eller nedsat nyre- eller leverfunktion.
Formal studies have not been conducted to evaluate the pharmacokinetics of Soliris administration in special patient populations based on gender, race, age(paediatric or geriatric), or renal or hepatic impairment.

har der ikke været foretaget nogen formelle undersøgelser af HBVAXPRO.
use in the EU, there have been no formal studies of HBVAXPRO.

Det ville være naturligt, at dette overordentligt godt kvalificerede studerende vil være mere end velkommen til at begynde sin formelle undersøgelser af matematik i Kiev.
It would seem natural that this extraordinarily well qualified student would be more than welcome to begin his formal studies of mathematics at Kiev.

Kommissionen fortsætter efter EU's kartel- og monopolregler sin igangværende formelle undersøgelse af Googles adfærd i EØS, herunder selskabets begunstigelse af egne
The Commission continues its ongoing formal investigation under EU antitrust rules of other aspects of Google's behaviour in the EEA,

Lad mig gentage, at dette ikke er en formel undersøgelse. Tak.
Thank you. Well, now, let me reiterate that this is not a formal investigation.

Den 4. februar 1997 indledte Kommissionen en formel undersøgelse i henhold til artikel 93,
On 4 February 1997, the Commission began a formal investigation under Article 93(2)

I langt størsteparten af sagerne godkendte Kommissionen foranstaltningerne uden en formel undersøgelse, fordi den fandt, at støtten var forenelig(i 87% af beslutningerne i 2007) med statsstøttereglerne, eller at der ikke forelå statsstøtte 5% af alle beslutninger.
In the vast majority of cases, the Commission approved the measures without a formal investigation, concluding that the examined aid was compatible with the State aid rules(87% of all decisions in 2007) or did not constitute State aid 5% of all decisions.