THOROUGH EXAMINATION - oversættelse til Dansk

• grundig undersøgelse
• grundig gennemgang
• grundig undersoegelse
• tilbundsgående undersøgelse
• indgående undersøgelse
• gennemgribende undersøgelse
• grundigt eftersyn
• grundige gennemgang
• indgående under søgelse
• omhyggelig undersøgelse

Eksempler på brug af Thorough examination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

treatment should be prescribed only after a thorough examination and consideration of all symptoms.
bør behandlingen kun ordineres efter en grundig undersøgelse og overvejelse af alle symptomer.

Mr Liese- following thorough examination, put forward a strong, political action for consideration by the Council.
hr. Liese, vil jeg efter en indgående undersøgelse naturligvis foreslå Rådet en kraftig politisk indsats.

It also makes it particularly urgent to undertake a thorough examination of the functioning of the PHARE programme as the most important instrument in this enlargement process.
Det er også derfor, en grundig gennemgang af PHARE-programmet som vigtigste instrument i udvidelsesprocessen er så uopsættelig.

A thorough examination of the woman's body has shown that her innermost item of clothing was a garment made of plant fibres, maybe nettle or linen.
En omhyggelig undersøgelse af kvindens krop har vist, at hun inderst inde bar en klædning lavet af plantefibre, måske nælde eller hør.

It is possible with the ineffectiveness of non-invasive treatments and only after a thorough examination of the patient.
Det er muligt med den manglende effektivitet af ikke-invasive behandlinger og kun efter en grundig undersøgelse af patienten.

A thorough examination of customers and transactions at the Estonian branch in the period from 2007 to 2015.
Dels en grundig gennemgang af kunder og transaktioner i Estland i perioden 2007-2015.

treatment of angina should begin passing a thorough examination.
bør dog begynde at passere en grundig undersøgelse.

let me begin by congratulating the rapporteur on this extremely thorough examination of a very important cross-cutting subject.
Først vil jeg lykønske ordføreren med denne yderst grundige gennemgang af et meget vigtigt tværgående emne.

The Commission will carry out a thorough examination of the plans referred to in the first subparagraph,
Kommissionen foretager en grundig gennemgang af aktionsplanerne herunder tidsplanerne

you need to undergo a thorough examination to determine the cause of the disease.
er du nødt til at gennemgå en grundig undersøgelse for at fastslå årsagen til sygdommen.

After thorough examination of applications, the Commission selected projects to be funded.
Efter en grundig gennemgang af ansøgningerne udvalgte Kommissionen projekter, der ville blive finansieret.

make a diagnosis the doctor can only after a thorough examination and investigation.
stille en diagnose lægen kan kun efter en grundig undersøgelse og efterforskning.

which will include a thorough examination of the lymph nodes in the neck area.
udføre en fysisk undersøgelse, som vil indeholde en grundig gennemgang af de lymfeknuder i nakken.

Particular attention was paid to these rocks in recent decades, a thorough examination of graphic writings of African tribes.
Blev lagt særlig vægt på disse klipper i de seneste årtier, en grundig gennemgang af grafiske værker af afrikanske stammer.

I should like to thank the rapporteur Mr Belleré for his accurate and thorough examination of the issue and in particular of the reports submitted by the Commission on the application of summer-time.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Belleré, for hans nøjagtige og gennemarbejdede undersøgelse af sagen og især af Kommissionens rapporter om anvendelsen af sommertid.

containing a thorough examination of the key problems of the European Union labour market,
der indeholder en grundig gennemgang af de væsentligste arbejdsmarkedsproblemer i Den Europæiske Union, og det indeholder helt

After thorough examination and many informal contacts at all levels Parliament should now be in a position to give its opinion on the proposal
Efter en grundig gennemgang og mange uformelle kontakter på alle niveauer skulle Parlamentet nu være i stand til at afgive sin udtalelse om forslaget,

Before so doing, it shall supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
Den kontraherende part meddeler forud Samarbejdsraadet alle noedvendige oplysninger for at muliggoere en grundig undersoegelse af situationen med henblik paa at naa frem til en loesning, der kan godkendes af de kontraherende parter.

A thorough examination of your faith and its assessment are therefore necessary,
Derfor er en grundig gennemgang og evaluering af din tro nødvendig,

Where a thorough examination of the application for reimbursement shows that the amount paid in accordance with paragraph 1 is not that which is actually due,
Saafremt en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen viser, at det i henhold til stk. 1 udbetalte beloeb ikke er lig med det beloeb, der faktisk skyldes,