FORMENE - oversættelse til Engelsk

• the moulds
• have hindered
• man forbid
• molds
• the forms

Eksempler på brug af Formene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bølgepapdelen kan transporteres fladt, og formene er stabelbare,
The flute can be transported flat and the fitments are stackable,

Så formene bør smøres ogopdeles i deres første del af testen,
Then you need to grease the molds andexpanded in their first one part of the test,

Nu er der et fint lag chokolade tilbage i formene som skal stå og stivne i køkkentemperatur inden de fyldes
Now there is a fine layer of chocolate left in the molds to stand and stiffen the kitchen temperature before they are filled

I stedet for at støbe kan man bruge en blød pensel i passende størrelse til at'male' chokoladen i formene med.
Instead of casting, you can use a soft brush of appropriate size to'paint' chokolade in forms with.

chokoladerne kan slippe igen og smutter flot ud af formene.
is what makes the chocolates can escape again and slips him out of the molds.

så fordele det i formene med en ske og lade det stivne på køl.
then distributing it into the molds with a spoon and letting it solidify on cooling.

start med at befri lagkagebundene fra formene.
start freeing the cakes from the molds.

mens vi forbereder formene, hvor vi cupcakes.
while we prepare the molds where we cupcakes.

til Johannes for at døbes af ham. Men Johannes vilde formene ham det og sagde:"Jeg trænger til at.
John would have hindered him, saying, I have need to be.

Hæld i individuelle formene eller en stor, opbevares i køleskab indtil sæt,
pour into individual molds or one large, refrigerate until set,

Gem i kogebogen ingredienser Til 30 stykker 500 g mel 30 g gær 3 t lunken mælk 1 tb sukker 200 g smør 4 æg 0, 5 ml salt 1 æggeblomme Smør til formene tid Arbejdstid: 90 min.
Save in the cookbook ingredients For 30 pieces 500g flour 30 g of yeast 3 t of lukewarm milk 1 tb sugar 200 g butter 4 eggs 0.5 tl salt 1 egg yolk Butter for the molds Time Working time: 90 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 4 portioner 2 spsk smør til formene 100 g sukker 2 liter vand 1 vaniljestolpe 500 ml mælk(3, 5% fedt) 4 æg noget frisk pebermynte tid Arbejdstid: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 tablespoons butter for the molds 100 g of sugar 2 liters of water 1 vanilla pod 500 ml of milk(3.5% fat) 4 eggs some fresh peppermint Time Working time: 15 min.

Dette tager omkring fire timer før ostemassen er klar til formene og derefter ostene skal vendes en gang i timen i fem timer, så lørdag morgen vil slukke blive noget forsinket i dag.
This takes about four hours before the curds are ready for the molds and then the cheeses need to be turned once an hour for five hours so Saturday morning off will be somewhat delayed today.

begrav din døde i vore bedste Grave, ingen af os skal formene dig sin Grav, at du jo maa begrave din døde.
none of us will withhold from thee his sepulcher, but that thou mayest bury thy dead.

Gem i kogebogen ingredienser Til 2 stk 150 g smør 120 g sukker 1 knivspids salt 4 æg 3 El Rum 1 stk vaniljesukker 1 stk bagepulver 120 g majsstivelse 180 g mel noget smør og semulje til formene tid Arbejdstid: 90 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 pieces 150 g butter 120 g of sugar 1 pinch of salt 4 eggs 3 El Rum 1 pk vanilla sugar 1 pk baking powder 120 g of cornstarch 180 g of flour some butter and semolina for the molds Time Working time: 90 min.

Gem i kogebogen ingredienser Til 5 portioner 250 ml mælk 80 g sukker 45 g mel 20g smør 4 æggeblommer En citronsaft Marker en vaniljestolpe 4 æggehvider 1 knivspids salt Smør og sukker til formene Melisukker til sprinkling tid Arbejdstid: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 5 servings 250 ml of milk 80 g of sugar 45 g of flour 20g butter 4 yolks Juice of a lemon Mark a vanilla pod 4 egg whites 1 pinch of salt Butter and sugar for the molds Icing sugar for sprinkling Time Working time: 15 min.

Johannes vilde formene ham det og sagde:"Jeg trænger til at døbes af dig, og du kommer til mig!"Men Jesus svarede
John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee,

Morfar formente ham adgang.
Grandpa banned him from the house.

Dette formenes at være krematoriet.
This was supposed to be the crematorium.

Deres forældre og børn formenes adgang til sundhedspleje.
Their parents and children are not allowed access to healthcare.