FORMENE - oversættelse til Fransk

• moules
• formes

Eksempler på brug af Formene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bølgepapdelen kan transporteres fladt, og formene er stabelbare,
L'emballage est transporté à plat et les calages sont empilables.

Fjern formene efter en time, tilføje pinde i hver form og lad fryse 2 timer.
Sortez les moules après une heure, ajoutez des bâtons dans chacun des moules puis laissez congeler 2 heures de plus.

Automatisk: Maskinen fylder og forsegler formene og kan klare store volumener.
Automatique: la machine remplit et scelle les barquettes et est capable de traiter de grands volumes.

Tag isen ud af fryseren, og fyld forsigtigt de sidste 2/3 af formene op med ismassen.
Sortir les moules à glace du congélateur et remplissez soigneusement les 2/3 restants avec le mélange à base de fraises.

Tag formene eller skåle, læg dem kød komponenter med gulerødder, hæld bouillon;
Prendre des ramequins ou bols, déposer la viande de composants avec les carottes, versez le bouillon;

Derefter vendes formene og mærkes på begge sider med mejeriets identifikationsnummer der har fremstillet dem.
Ensuite, les meules sont retournées et marquées des deux côtés avec le numéro d'identification de la fromagerie de production.

Derefter vendes formene og mærkes på begge sider med mejeriets identifikationsnummer der har fremstillet dem.
Puis, les meules sont tournées et marquées sur les deux faces par un numéro d'identification de la production laitière.

Vores produkter muliggør fremstilling af holdbare produkter, da betonen flyder let i formene, så der opnås effektiv komprimering.
Nos systèmes rendent possible la fabrication de produits durables en permettant au béton de se compacter facilement dans les moules.

Albanere reageret i den" tredje Balkan-krig", der begyndte med et oprør i formene.
Albanais ont répondu à la"troisième guerre des Balkans" qui a commencé par une révolte de Debar.

Die materiale formene består hovedsagelig af den avancerede importeret stål
Le matériel de la filière des moules est principalement composé de l'acier importé de pointe

En af formene for den passive deltagelse,
Une des formes du participe passif,

Konstruere meldug, Pak formene ind i varmen- slev blanding i form muligheder,
Construire la moisissure, envelopper les moules en chaleur- mélange de louche dans le formulaire de, et matériel tolérant,

Dette tager omkring fire timer før ostemassen er klar til formene og derefter ostene skal vendes en gang i timen i fem timer,
Cela prend environ quatre heures avant que les caillés sont prêts pour les moules et les fromages doivent être tournés une fois par heure pendant cinq heures

Hæld i individuelle formene eller en stor, opbevares i køleskab indtil sæt,
verser dans des moules individuels ou un gros, réfrigérer jusqu'au coucher,

fjerner du isene fra formene og lægger dem på bagepapir eller en foliebelagt bradepande.
retirez les bâtonnets des moules et déposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier aluminium ou de cuisson.

Cylinder 75 formene fra Silikomart Professional består af 8 hulrum med 75 ml hver og er udviklet ud
Le moule Cylindre 75 de Silikomart Professional se compose de 8 cavités de 75 ml chacune

da kaldes kun i selve modulet og fra formene af det samme objekt.
sont appelés uniquement dans le module lui-même et à partir des formes du même objet.

bliver formene skåret og hver del pakkes ind i aluminium der har Konsortiets genkendelige G i relief,
environ 2 mois, les meules sont coupées et chaque partie est enveloppée d'une feuille d'aluminium portant l'incomparable

300 g mel Olie til formene Mel til forarbejdning fyldning 8 tørrede abrikoser 2 spsk mandel Likør 70 g marsipanråmateriale 70 g smør( blødt) revet skræl af 1 appelsin( ubehandlet) salt 90 g skrælede,
300 g de farine Huile pour les moules Farine pour le traitement remplissage 8 abricots secs 2 cuillères à soupe de liqueur d'amande 70 g de matière première de massepain 70 g de beurre(doux)

sødet hvidt brød 2 æg 100 ml fløde, 32% fedt 2 vaniljebælg 130 g sukker 50 g tørrede abrikoser Rapsolie og sukker til formene 10 abrikoser 20 ml abrikosbrandy 2 kviste rosmarin 1 citron( slid og juice) 20 g iskoldt smør i små flager tid Arbejdstid:
32% de matières grasses 2 gousses de vanille 130 g de sucre 50 g d'abricots secs Huile de colza et sucre pour les moules 10 abricots 20 ml d'eau de vie d'abricot 2 brins de romarin 1 citron(attrition et jus) 20 g de