FORMENE - oversættelse til Spansk

• moldes
• formas

Eksempler på brug af Formene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forlænge levetiden for formene.
prolongar la vida útil de los moldes.

Dette tager omkring fire timer før ostemassen er klar til formene og derefter ostene skal vendes en gang i timen i fem timer, så lørdag morgen vil slukke blive noget forsinket i dag.
Esto toma alrededor de cuatro horas antes de la cuajada están listos para los moldes y luego necesitan ser volteados vez por hora durante cinco horas por lo que la mañana del sábado fuera será algo retrasado hoy los quesos.

Til sammenligning, da formene ikke havde interageret,
En comparación, cuando las formas no habían interactuado,

klar til at skære med formene.
lista para cortar con los moldes.

En af formene for den passive deltagelse,
Una de las formas del participio pasivo,

Hæld i individuelle formene eller en stor, opbevares i køleskab indtil sæt,
verter en los moldes individuales o en uno grande, kylskåp tills set,

En av de første produserte var magnesiumoksid det er en av de vanligste formene for magnesium, men det er også den minst sannsynlige til å bli absorbert lett av kroppen.
Uno de los primeros fue óxido de magnesio---es una de las formas más comunes de magnesio, pero es también el menos probable de ser absorbido fácilmente por el cuerpo.

det udarbejdede i træ forme hver af bogstaverne i alfabetet og derefter formene fyldt med jern,
letras del alfabeto y posteriormente rellenó los moldes con hierro, creando los primeros“tipos

Efter kogningen tages produktet ud af formene og røges for at opnå den karakteristiske smag,
Tras la cocción, el producto se saca del molde y luego se ahúma para obtener el gusto,

Da svarede Peter:" Mon nogen kan formene disse Vandet; så de ikke skulde døbes,
Entonces Pedro respondió:--¿Acaso puede alguno negar el agua, para que no

Da svarede Peter: mon Nogen kan formene Vandet, at disse ikke skulle døbes, som have annammet den Hellig Aand, ligesom og vi?
(Hechos 10:47) Entonces respondió Pedro:¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Die materiale formene består hovedsagelig af den avancerede importeret stål
El material de la matriz de los moldes se compone principalmente de la acero importado avanzada

som også bidrog til støbningen af formene til Vince Lombardi-trofæet
quien también contribuyó a la constitución de los moldes para el"Trofeo Vince Lombardi"

mel til formene 60 g sukker 1 vaniljestolpe 5 g lakridsstænger 150 g Amarena kirsebær, i sirup 0, 5 flok mynte tid Arbejdstid:
harina, para los moldes 60 g de azúcar 1 vaina de vainilla 5 g de barritas de regaliz 150 g de cerezas Amarena,

Citron Marengs tærter 2019 Gem i kogebogen ingredienser Til 6 portioner jorden 200 g fuldkorns smørkiks 100 g smør Fedt til formene citron creme 4 citroner 6 æggeblommer,( klasse M) 1 dåse sødet kondenseret mælk( 397 g) marengs 6 æggehvider, Kl.
Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 6 porciones terreno 200 g de galletas de mantequilla integrales 100 g de mantequilla Grasa, para los moldes crema de limón 4 limones 6 yemas de huevo,(clase M) 1 lata de leche condensada azucarada(397 g) merengue 6 claras de huevo Kl.

det faktum at gøre hans behov er det, der får os til at miste formene og ikke at han gør dem på et sted, der ikke er passende.
el hecho de hacer sus necesidades es lo que nos hace perder las formas y no que las esté haciendo en un lugar el cual no es el adecuado.

De sagde, at på grund af sin perfektion, formene skulle have været taget direkte fra den model krop,, og modelleret i ler af kunstneren, som bør ske
Se dijo que debido a su perfección, los moldes deberían haber sido sacados directamente del cuerpo del modelo,(moldes del modelo vivo),

praktisk montering og demontering af formene.
montaje conveniente y desmontaje de los moldes.

hvidt brød 2 æg 100 ml fløde, 32% fedt 2 vaniljebælg 130 g sukker 50 g tørrede abrikoser Rapsolie og sukker til formene 10 abrikoser 20 ml abrikosbrandy 2 kviste rosmarin 1 citron( slid og juice) 20 g iskoldt smør i små flager tid Arbejdstid:
32% de grasa 2 vainas de vainilla 130 g de azúcar 50 g de albaricoques secos Aceite de colza y azúcar para los moldes 10 albaricoques 20 ml de brandy de albaricoque 2 ramitas de romero 1 limón( desgaste y jugo) 20 g de

20 g smør til formene kompot pære 1 vaniljestolpe 150 ml hvidvin 60 g sukker 4 faste, modne pærer( à 200 g) 200 g frosne tranebær
20 g de mantequilla para los moldes compota de pera 1 vaina de vainilla 150 ml de vino blanco 60 g de azúcar 4 peras firmes