FORMSPROG - oversættelse til Engelsk

• idiom
• design
• styling
• expression
• form language
• formal language
• idioms
• style
• formalistic language

Eksempler på brug af Formsprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

moderne tekstiler og et tidløst formsprog løfter konceptet soveværelset til helt nye højder.
modern fabrics and timeless design, this concept can raise the bedroom to new heights.

personificering, formsprog, eller overdrivelse i teksten.
personification, idiom, or hyperbole in the text.

VL 04 er tidløs i sit formsprog og kan anvendes i nyt moderne byggeri,
VL 04 is timeless in its form language and can be used in new,

Hans organiske design og skulpturelle formsprog, der var inspireret af den frie kunst,
His furniture design and inherent organic, sculptural expression, inspired by the arts, was to redefine

udstråler modernitet med sit formsprog.
radiates modernity with its styling.

finish understreger Vermund Larsens forståelse for et enkelt og gennemført formsprog.
finish highlight Vermund Larsen's understanding of a simple and accomplished design.

Mærkningen af et citat med en stjerne indikerer det er det tidligste eksempel på brugen af denne formsprog endnu spores.
The marking of a quotation with an asterisk indicates it is the earliest example of the use of this idiom yet traced.

Sammenslutningens kunstneriske formsprog rummer således både de traditionelle maleriske
The association's artistic formal language thus holds both the traditional picturesque

Stolen er markant i sit formsprog, men ellers først
The chair is unique in its form language, but otherwise it is first

Johannes V. Jensen skrev, at fynboerne fortolkede impressionismen på"syngende Fynsk"- Johannes Larsen fortolker på tilsvarende vis det japanske ved at anvende et japansk formsprog på fynske motiver.
Johannes V. Jensen wrote that the Funen Painters interpreted impressionism with a'Funen accent'. Similarly Johannes Larsen interpreted Japanese woodcuts by utilising Japanese idiom for Funen subjects.

postkasse til et komplet system med ensartet formsprog og sammenhængende fremtoning.
letterbox to create a complete system with uniform design and consistent appearance.

den kølige elegance harmonerer perfekt med arkitekturens moderne formsprog.
aesthetic appeal of the material blend in with the contemporary architectural styling.

har fodskamlen et mere afdæmpet formsprog,” siger designchef Christian Grosen Rasmussen.
the foot stool has a more subdued expression,” says Christian Grosen Rasmussen.

I deres nye værker bevæger Pettersen& Hein sig væk fra det minimalistiske formsprog. Istedet sammensættes enkle,
In their new work Pettersen& Hein moves away from the formal language of Minimalism. Instead,

Hylden kommer som både en plan hylde og med en differentieret kant, der fremhæver hyldens dynamiske formsprog.
The medium shelf can be made as a plan shelf with a differentiated edge that emphasizes the shelf's dynamic form language.

modificere klassiske teknikker uden at miste grebet om samtidens formsprog.
modify classical techniques without losing his grasp of today's idioms.

en af de første, der inspireret af fransk naturalisme inddrog den naturalistiske iagttagelsesmåde i sit formsprog.
Vilhelm Bissen was one of the first to introduce naturalistic observation into his idiom.

Filminstituttets talentudviklingsordning New Danish Screen bliver oprettet for at styrke udviklingen af filmens formsprog og fortælling.
DFI's talent development system New Danish Screen is created to enhance the development of film's formal language and narrative.

geometrisk formsprog.
geometric idiom.

med særlig vægt på moderne formsprog og dagligdags brug.
with special emphasis on modern idioms and colloquial usage.