FORMSPROG - oversættelse til Norsk

• formspråk
• idiom
• designspråk
• design
• designuttrykk
• formspråket
• uttrykksmåte

Eksempler på brug af Formsprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulpturelle og grafiske formsprog fra facadens karakter er samlet op i møblerne
Det skulpturelle og grafiske formspråket fra fasaden er plukket opp i møblene og synes blant annet

Udtrykket" Mule"- kendt formsprog, der trådte i brug i det XVIII århundrede,
Uttrykket"tabbe"- kjent idiom, som trådte i bruk i XVIII århundre,

som har opnået klassikerstatus for sit indbydende formsprog og funktionelle produkter.
har oppnådd klassikerstatus for sitt innbydende formspråk og funksjonelle produkter.

stramme sort/hvide formsprog skal understreges af detaljer,
stramme svart/hvite formspråket skal gjerne understrekes av kontrastdetaljer,

Et formsprog er en engelsk sætning,
Et idiom er en engelsk setning

discipliner og formsprog.
disipliner og formspråk.

Med det harmoniske og stilrene formsprog fremhæver vasen på smukkeste vis årstidens friske blomster og grene.
Med det harmoniske og stilrene formspråket fremhever vasen på vakkert vis årstidens friske blomster og greiner.

I denne sammenhæng" i pipeline" er et formsprog normalt forbeholdt de planer og projekter,
I denne sammenheng"i rørledningen" er et idiom vanligvis forbeholdt de planer

Dens bløde ovale formsprog gør det meget behageligt at holde om,
Det myke ovale formspråket gjør det veldig behagelig å holde,

Denne engelske formsprog henviser generelt til planer,
Dette engelsk idiom generelt refererer til planer

Parret er store beundrere af hans formsprog, som er præget af rene flader
Paret er store beundrere av formspråket hans, preget av rene flater,

Kombinationen af intelligent funktion og unikt formsprog har gjort PH pendlen til et designikon igennem seks årtier-
Kombinasjonen av intelligent funksjon og unikt idiom har gjort PH pendelen til et designikon gjennom seksti år-

med samme arkitektoniske formsprog som hans bygninger.
med samme arkitektoniske formspråket som hans bygninger.

men i et helt andet formsprog.
men i et helt annet idiom.

Trods det kraftigere indhold bevarer den nye Mac Mini sit smidige format og klassiske formsprog.
Til tross for det kraftigere innholdet beholder nye Mac Mini det smidige formatet og klassiske formspråket.

det bløde organiske formsprog er det samme som altid.
det myke organiske formspråket er det samme som før.

Det runde og organiske formsprog giver et roligt udtryk som passer godt ind i den nordiske indretningsstil med lyse farver og naturmaterialer.
Det runde og organiske idiomet gir et rolig uttrykk som passer godt inn i den nordiske innredningsstilen med lyse farger og naturmaterialer.

rene formsprog, som føles eksklusivt og moderne.
rene designet som føles eksklusivt og moderne.

Igennem de sidste år har de designet en række produkter der kombinerer et minimalistisk skandinavisk formsprog med en god fornemmelse for tidens trend.
De har de siste årene gått sammen for å designe ulike produkter, som kombinerer det minimalistiske skandinaviske designet med en sans for dagens trender.

Lexingtons produkter kendetegnes af høj kvalitet i både materiale og formsprog, og designet er klassisk og skabt med inspiration fra den amerikanske østkyst.
Lexingtons produkter kjennetegnes av høy kvalitet i både materialer og utførelse, samt en klassisk design med inspirasjon fra den amerikanske østkysten.