FORMSPROG - oversættelse til Fransk

• formes
• design
• idiome
• expression
• langage
• forme

Eksempler på brug af Formsprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dele af 1700-tallet men også at give parken et mere moderne formsprog.
apparence du XVIIIe siècle, mais aussi pour donner au parc une forme plus contemporaine.

Programmet pensum struktureret gradvist startende fra studere design fundamentals og formsprog sprog fra manuel udarbejdelse til CAD
Le programme d'études structuré progressivement à partir de l'étude de la base de calcul et expression de la conception langue de rédaction manuel de CAO

viser vejen til næste evolutionstrin for Audis formsprog.
ouvrant la voie à la prochaine étape de l'évolution du design Audi.

fremstår ikonisk i sit formsprog og udtryk.
qui s'avère être iconique dans sa forme et son expression.

Denne vase fra Georg Jensen er designet af Alfredo Häberli, som er internationalt anerkendt for sin dekorative, enkelt og funktionelt formsprog.
Ce vase de Gerog Jensen a été créé par Alfredo Häberli qui est reconnu internationalement pour son design simple et fonctionnel.

vores designs har en klar funktion og smukt formsprog, og vi kræser om de mindste detaljer.
nos designs aient une fonction claire et une belle expression. Nous peaufinons les moindres détails.

lette og organiske formsprog.
qui se caractérise par une forme élégante, légère et organique.

Samtidig er der lagt stor vægt på at perfektionere samlingerne både i forhold til formsprog og styrke.
Dans le même temps un grand effort a été mis en perfectionnant les articulations en terme de forme et de force.

discipliner og formsprog.
disciplines et expressions.

Audi e-tron fører Audis grundlæggende formsprog ind i den elektroniske tidsalder- både hvad angår interiør og eksteriør.
Avec l'Audi e-tron, Audi fait entrer les principes fondamentaux de la marque en matière de design dans l'ère de la mobilité électrique- aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur.

Dens æstetiske design er udtryk for Mercedes-Benz' sanseligt-klare formsprog, som også præger vores store sedaner.
Son design esthétique est l'expression du langage plastique sensuel et épuré de Mercedes-Benz, qui caractérise également nos grandes berlines.

Hans særlige formsprog har skabt opmærksomhed
Son mode d'expression particulier a attiré l'attention

Audi e-tron afspejler Audi designets grundlæggende formsprog- overført til den elektriske tidsalder med nye, stilskabende detaljer.
L'Audi e-tron reprend le langage stylistique de base du design Audi- qu'il transpose à l'ère électronique grâce à de nouveaux détails marquants.

Formsprog og design er tidsløst
Un langage esthétique et un design intemporels,

Farver, mønstre, materialer og formsprog- de to niecer har altid nyt at fortælle, og Anna og Clara føler sig lige inspirerede hver eneste gang.
Les couleurs, les motifs, les matériaux, les tissus et les styles: les deux nièces apportent toujours de nombreuses idées nouvelles qui inspirent chaque fois Anna et Clara.

væsentlighed og formsprog skaber en stilfuld,
la matérialité et l'idiome créent une élégance,

Hvis vi bare havde ét enkelt ord til at beskrive den nye 911 GT3 RS' formsprog, så ville” fuldendt” være passende.
Si nous ne devions utiliser qu'un seul mot pour décrire le langage esthétique de la nouvelle 911 GT3 RS,« imposant» serait alors le qualificatif approprié.

væsentlighed og formsprog skaber et stilfuldt,
la matérialité et l'idiome créent une élégance,

Med sit klare, glidende design er Vision EQ Silver Arrows formsprog et mærkespecifikt produkt af designfilosofien om sanselig klarhed.
Avec son design clair et fluide, le langage plastique de la Vision EQ Silver Arrow propose une variation spécifique à la marque de la philosophie de la pureté sensuelle.

Arkitekten Hans Poelzig skaber med sit ekspressionistiske formsprog et arkitektonisk ikon, der bliver berømt som» drypstenshule«.
L'architecte Hans Poelzig crée avec son langage formel expressionniste une icône de l'architecture qui devient célèbre comme»grotte de stalactites«.