FORNUFT - oversættelse til Engelsk

• reason
• sense
• sanity
• prudence
• rationality
• reasonableness
• senses
• reasoning
• reasons

Eksempler på brug af Fornuft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet lyttede ikke til fornuft.
Council wouldn't listen to reason.

Flere penge end fornuft.
More money than sense.

Den slags fornuft er ulovlig, Kenneth.
Your way of reasoning is against the law, Kenneth.

Vi er kommet til vores fornuft, eh?
We have come to our senses, eh?

Ved du, min familie tvivler på min fornuft.
You know, my family challenges the bounds of my sanity.

Hr. Barón, udvis mere uafhængighed, mere fornuft og ikke mindst mere ansvarlighed.
Mr Barón, please display more independence, more prudence and, above all, more responsibility.

Din barnlighed kan måske røre ham mere end vores fornuft.
Perhaps thy childishness will move him more than can our reasons.

For dig forklares alt gennem videnskab og fornuft.
For you, everything is explained through science and reason.

Du har mere attitude end fornuft.
You have got more attitude than sense.

Der er ingen fornuft bag folks holdninger.
No one has any reasoning behind what they think.

Og så kom jeg til fornuft.
And then I came back to my senses.

Men vi var på grænsen af fornuft.
But we were headed for the edge of sanity.

Ja. Jeg er vild med videnskab og fornuft.
Yes. I love science and reason.

Gode manerer.- Og fornuft.
Good manners, sir, and prudence.

Jah. Udvis nu lidt god fornuft.
Yeah. Now show some good sense.

De vil ikke lytte til fornuft.
You won't listen to reasons.

Jeg skal ikke bruge fornuft.
I don't need reasoning.

Måske kommer hun til fornuft.
Maybe she will come to her senses.

Af hensyn til dit arbejde og min fornuft.
For the sake of your job and my sanity.

Vi må modtage fornuft fra himlen.
We must receive reason from Heaven.