FORNUFT - oversættelse til Fransk

• raison
• sens
• raisonnement
• logique
• rationalité
• entendement
• raisons
• raisonnements

Eksempler på brug af Fornuft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Højskoleeftermiddag om tro og fornuft.
Voir le cours sur la raison et la croyance.

Mod og fornuft bør altid følges ad.
Le courage et la prudence devraient toujours aller de pair.

Så lad os bruge vores sunde fornuft.
Alors, faisons preuve de bon sens.

Forsigtighed, fornuft, men også beslutsomhed.
Prudence, sagesse, mais aussi détermination.

Vi begynder at opføre os, som om vi havde lidt sund fornuft.
Commençons à agir comme si on avait du bon sens.

I^Og endnu mere end det, Bee, I^må de give dig sund fornuft.
Et plus encore, Bee, qu'il t'apporte du bon sens.

Og fordi jeg tror på andres fornuft.
Parce que je fais confiance à l'intelligence des autres;

Vi appellerer til Deres fornuft.
Nous en appelons à votre sagesse.

Steinitz anvendte ikke altid sin sunde fornuft.
Izzie ne faisait pas toujours preuve de bon sens.

Kram omdannes til moderation, fornuft og sikkerhed.
Les câlins se transforment en modération, sécurité et prudence.

Lån penge med fornuft.
Emprunter de l'argent avec intelligence.

Det er en kamp mellem mit hjerte og min fornuft.
C'était une lutte entre mon cœur et mon esprit.

og ikke fornuft.
pas de la logique!

Men der kan altså være fornuft i at bruge den.
Il peut donc être judicieux de l'utiliser.

Du er drevet af følelser, ikke fornuft.
Vous êtes conduit par les émotions et pas par la raison.

Altså en person, der ikke har nogen dømmekraft og sund fornuft.
Enfin quelqu'un qui ne critique et qui a du bon sens.

Man kan ikke se nogen fornuft i det.
On peut ni leur trouver un sens ni les oublier.

Nogle kalder det bæredygtige løsninger- vi kalder det bare sund fornuft.
Certains qualifient cette démarche de durable, eux disent simplement faire preuve de bon sens.

Hun bad mig tale dig til fornuft.
Elle m'a dit de vous raisonner.

høj intellektuel standarder og sunde fornuft….
niveau intellectuel élevé et un bon jugement….