FORPLANTER SIG - oversættelse til Engelsk

• propagates
• spreads
• reproduce
• propagate
• reverberates

Eksempler på brug af Forplanter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En maskulin urkraft Man kan ikke undgå at blive betaget af den imponerende kropsforståelse, der forplanter sig helt ud i sæderne.
A masculine primordial force One cannot help but be captivated by the impressive understanding of the body that propagates completely to the seats of the audience.

derefter sætte i din skrue, som forplanter sig ud i hjertet låsen,
then put in your screw, which propagates out the heart lock,

krigen opstår og forplanter sig imellem væsenerne.
war breaks out and spreads to the beings.

Ad- skillige udmærkede Opdrættere har i saa høj Grad indenfor en Mands Levetid modificeret nogle af de højere Dyr, som forplanter sig langt langsommere
Several eminent breeders, during a single lifetime, have so largely modified some of the higher animals, which propagate their kind much more slowly than most of the lower animals,

Og den spænding forplanter sig til publikum. Niels Marthinsens tekniske overskud går hånd i hånd med en udpræget rummelighed."Der er ikke noget,
And that excitement is propagated to the audience. Niels Marthinsen's technical vitality goes hand in hand with his decided universality.\\There's

Samtidigt er de forskellige visuelle udtryk forankret i en lydside, der forplanter sig i kroppen via højtalere placeret under en lang bænk, man kan sidde på i installationen.
At the same time the various visual impressions are grounded by a soundtrack that is propagated through the body via speakers placed beneath a long bench on which you can sit in the installation.

producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren,
it produces this light that propagates from stem to the plume,

Når lande er involveret i en økonomisk integrationsproces, eren fælles politik nødvendig, da en krise i et land meget let forplanter sig til de øvrige: Da de pågældende lande ikke længere frit kan benytte de traditionelle forsvarsvåben som f. eks. indførelse af kontingentordninger
Where countries are in the process of economic integration common economic policies are essential because a crisis in one country easily spreads to another and traditional defences such as quotas or customs duties being no longer freely available

modning det andet år. Forplanter sig ved frø, stiklinger,
maturing the second year. Propagate by seed, cuttings,

Det nuværende, judaisede imperium i Vesten opretholdes ved en altgennemtrængende tankekontrol, som forplanter sig gennem massemedierne og udvider sig til selvcensur blandt akademikere,
The present, judaized cultural Imperium in the West is maintained by a pervasive thought control, propagated by the mass media,

de vil hente virus på din computer… Asasin Fil Virus- Distribution TeknikkerDet vigtigste variant af. File Assassin Virus forplanter sig via e-mail spam-kampagner.
because they will download the virus onto your computer… Asasin File Virus- Distribution TechniquesThe main variant of the. Asasin File Virus propagates itself via e-mail spam campaigns.

hvor det hedder:"Det nuværende, judaisede imperium i Vesten opretholdes ved en altgennemtrængende tankekontrol, som forplanter sig gennem massemedierne og udvider sig til selvcensur blandt akademikere,
judaized cultural Imperium in the West is maintained by a pervasive thought control, propagated by the mass media, and extending to self-censorship by academics,

som i løbet af stykket bliver til et selvstændigt tema- en sidelæns bevægelse, der forplanter sig igennem ensemblet.
which in the course of the piece become an independent theme- a sideways motion that is propagated through the ensemble.

de interne forvridninger i andre lande, forplanter sig internationalt ved hjælp af snyderi.
internal distortions by other countries, from being transferred to the international arena, in other words, through trickery.

Forplante sig til andre computere på netværket.
Propagate to other computers on your network.

Men uden kønsorganer kan den jo ikke forplante sig, vel?
But if it has no sex organs, it can't reproduce, right?

Og forplantede sig næsten ligeså succesfuld.
And bred nearly as successfully.

Du er den eneste i vores familie, der ikke har forplantet sig.
You are the only one in our family who hasn't reproduced.

Og alle må forplante sig?
And they all get to breed?

og det vil forplante sig til alle dine tilsluttede e-handel butiksfacader.
and it will propagate to all of your connected e-commerce storefronts.