Eksempler på brug af Forskellige fora på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
beskeder til opslagstavler eller forskellige fora.
Dette spørgsmål rejst af hundredvis af digitale kamera brugere på verdensplan i forskellige fora og blogs.
This question is raised by hundreds of digital camera users worldwide in various forums and blogs.findes der forskellige fora, hvor man kan drøfte og indgå i en dialog med interessenter inden for sociale ydelser af almen interesse.
there are numerous fora for discussion and dialogue with the SSGI stakeholders.Europa må ikke længere misundeligt se på, hvordan stormagterne i forskellige fora træffer beslutning om dets skæbne.
Europe must stop looking on Brugere på forskellige fora rapporterer at modtage mærkelige beskeder fra deres Skype-venner.
Users on various forums report to receive strange messages from their Skype friends.chat rooms eller på forskellige fora?
chat rooms or on different forums?foredrag i forskellige fora eller gennem undervisning" siger institutleder ved Økonomisk Institut,
talks in different forums or by lecturing", says Head of the Department of Economics,Ved flere lejligheder og i forskellige fora har Kommissionen understreget behovet for en politisk løsning i Darfur baseret på den eksisterende fredsaftale,
On several occasions and in various fora, the Commission has stressed the need for a political solution in Darfur based on the existing peace agreementliste over de gange, hvor disse forslag er blevet præsenteret for Parlamentet i forskellige fora- både i udvalgene
detailing the series of occasion when these proposals were presented to this House in different forums- whether in the committeesmine tjenestegrene ved mange lejligheder og i mange forskellige fora.
been raised both with myself and with my services on many occasions and in many different fora.Tindemans.-(ni) Jeg mener, at kampen mod narkotikaen behandles i forskellige fora, og i forskellige fora foreslås foranstaltninger til bekæmpelse, f. eks. også i Europarådet, Pompidou-gruppen.
TINDEMANS.-(NL) I believe that the fight against drugs is being considered in various fora and measures to combat drugs are being proposed in various fora, the Pompidou Group in the Council of Europe, for instance.se på programmet for det følgende år i forskellige fora i løbet af et år, frygter jeg frem for alt,
looking at the following year's programme in the different fora over a year, my one fear is that,Vi er meget interesseret i at høre resultatet af de møder, der er berammet i forskellige fora og blandede udvalg, møder, der skal bidrage til en løsning på nogle af de tekniske problemer,
We will be very keen to know the outcome of the meetings which have been scheduled in various fora and joint committees to resolve some of the technical questions to which I referred in the reporthar været involveret i voldgiftssager, der er ført i forskellige fora, herunder London,
have been involved in arbitral proceedings seated in, various fora, including London,Der er en række forskellige forum abonnement modes til rådighed.
There are a number of different forum subscription modes available.Wivels adresse er lagt ud på forskellige fora fra din IP-adresse.
deltaget i den financielle sektors forskellige fora, der beskæftiger sig med sikkerhed.
participated in the financial sector's various forums dealing with eBanking security.blev enige om et samarbejde i forskellige fora under FN.
agreed on cooperation in UN forums.Udgangspunktet for projektet var, at man iflere forskellige fora havde konstateret, atden potentielle investeringskapacitet blandt Business Angels i Europa ikke var blevetudnyttet fuldt ud.
The project was anchored on the observation in several forums that the potential investment capacity of business angels ikke kun vedblive at være en hensigtserklæring fra de europæiske institutioners forskellige fora.
not simply remain a declaration of intent expressed at the European institutions' various forums.
