MULTILATERALE FORA - oversættelse til Engelsk

• multilateral fora
• multilateral forums

Eksempler på brug af Multilaterale fora på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lige som en større grad af koordinering er det i multilaterale fora.
as well as greater coordination in multilateral forums.

Rådet har for ganske nyligt besluttet at fortsætte sin politik med at bringe dødsstraffen frem i multilaterale fora, og det besluttede første gang at fremsætte forslaget om en resolution på FN' s Generalforsamling på det 54. møde.
The Council has just decided to continue with its policy to take up the subject of the death penalty in a multilateral forum, and it decided for the first time to propose a draft resolution on capital punishment during the 54th session of the UN General Assembly.

via offentlige udtalelser og multilaterale fora.
at official announcements and in multilateral forums.

med alle parter samt i EU's positioner i multilaterale fora.
as well as EU positions in multilateral fora.

som er vigtige bila- terale partnere og aktører i multilaterale fora og i globale styreformer.
which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

EU forsøger ligeledes at benytte møder med Burma/Myanmar i multilaterale fora til at opfordre myndighederne til at indlede en omfattende
It is also attempting to utilise meetings with Burma/Myanmar at multilateral forums to call on the authorities to begin an inclusive

både på bilateralt plan og i multilaterale fora, så vi sammen kan reagere på udfordringer
both on a bilateral level and in multilateral forums, in order to confront challenges and threats together,

handelssystem gennem kapacitetsfremmende foranstaltninger og samarbejde i multilaterale fora.
trade system through capacity-building and cooperation in multilateral forums.

positioner og prioriteringer i landene i euroområdet er repræsenteret i multilaterale fora og institutioner på en sammenhængende,
priorities of the euro in the euro area countries are represented in multilateral forums and institutions in a coherent,

ved at konsolidere sit eget lederskab i multilaterale fora.
in consolidating its own leadership in multilateral forums.

Dette multilaterale forum vil behandle spørgsmål af en horisontal art,
That multilateral forum would deal with those issues that are of a horizontal nature,

Det ville være det eneste multilaterale forum, hvor disse folk vil kunne sidde sammen med medlemsstaterne under forudsætning af, at forhandlingerne om medlemskab finder sted inden for bilaterale rammer.
It would be the only multilateral forum where these people would sit together with the Member States given that negotiations for membership would take place within a bilateral framework.

Og alligevel- når der så findes et internationalt multilateralt forum til at tage sig af dette spørgsmål,
Yet, when there is an international multilateral forum that exists to address this issue,

Efterfølgeren til Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa(CSCE), et multilateralt forum for dialog mellem øst
The successor organization to the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE), a multilateral forum for dialogue between East

Her vil der blive etableret et multilateralt forum, hvor alle de lande, som ifølge Agenda 2000 har et europæisk kald,
Here a multilateral forum would be established in which all those countries which Agenda 2000 said had a European vocation,

Rådets formand, hr. Poos, har også været inde på dette element. Et multilateralt forum, hvor alle ansøgerlandene involveres.
Council President Poos also mentioned this, a multilateral forum in which all candidate countries are involved.

Det enkelte ansøgerland forhandler bilateralt med Den Europæiske Union og ikke i et multilateralt forum.
Each candidate country negotiates with the European Union bilaterally and not in a multilateral forum.

der er det vigtigste multilaterale forum for samarbejde i Arktis.
which is the main multilateral forum for cooperation in the Arctic.

det eneste multilaterale forum for regional sikkerhed.
the only Asia-wide multilateral forum on regional security.

Det omfatter den»europæiske konfe rence«, et multilateralt forum, der drøfter spørgsmål af fælles interesse,
It encompasses the'European Conference', a multilateral forum for discussing issues of common interest,