MULTILATERALE ORGANISATIONER - oversættelse til Engelsk

• multilateral organisations
• multilateral organizations
• multilateral agencies

Eksempler på brug af Multilaterale organisationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

enheder med ansvar for multilaterale organisationer, der modtager mindst 35 mio. kr. i årlige bidrag fra Danmark, en rapport om samarbejdet i det forløbne år med den enkelte organisation og forslag til prioriteter for det fremtidige samarbejde.
entities in charge of multilateral organizations prepare a report on progress made over the past year in cooperation with organizations receiving more than 35 million DKK in annual contributions from Denmark.

Medlemmer og multilaterale organisationer skal være særligt opmærksom på koordinering
Members and multilateral organizations should give particular attention to coordination

andre DAC lande) gennem multilaterale organisationer.
is channelled through multilateral agencies.

villige til at give kompetencer over til multilaterale organisationer, uanset hvad det koster?" spurgte Merkel.
willing to give competencies over to multilateral organizations, no matter what it costs?"Merkel said.

overførsel af magt til multilaterale organisationer som FN i en tale forud for årsdagen for fejringen af Berlin-murens fald.
the transfer of power to multilateral organizations such as the UN, in a speech ahead of anniversary celebrations of the fall of the Berlin Wall.

at styrke koordineringen og sammenhængen blandt donorer såvel som arbejdet i Kommissionen for Social Udvikling under FN, ECOSOC og andre multilaterale organisationer og organer.
coherence amongst donors as well as the work in the Commission for Social Development of the United Nations ECOSOC and other multilateral organizations and bodies.

styrkelse af multilaterale organisationer, handel- retfærdig handel, hvis min gruppe skulle bestemme-
reinforcement of multilateral organisation, trade- fair trade if it were up to my group-

I denne forbindelse er det nødvendigt, at EU øger sin rolle i alle multilaterale organisationer og især i FN,
As such, it needs to increase its role in all the multilateral organisations and, in particular,

Den legitimitet de multilaterale organisationer tilfører det internationale samarbejde er helt afgørende for udvikling af
The legitimacy that the multilateral organisations confer on international cooperation is absolutely vital for the development

myndigheder eller multilaterale organisationer.
with local authorities or with multilateral organisations.

især fra multilaterale organisationer, ikke kan omlægges,
mainly from multilateral organizations, cannot be restructured

overførsel af magt til multilaterale organisationer som FN i en tale forud for årsdagen for fejringen af Berlin-murens fald.
the transfer of power to multilateral organizations such as the UN, in a speech ahead of anniversary celebrations of the fall of the Berlin Wall.

at erkende behovet for en multilateral organisation.
to acknowledge our need for a multilateral organisation.

det er den eneste multilaterale organisation, som er i stand til at imødegå den nye æras udfordringer effektivt og med succes.
as it is the only multilateral organisation able to take up the gauntlet of the challenges of the new era effectively and successfully.

I den forbindelse skal vi netop anvende den ramme, som en multilateral organisation tilbyder til at fastsætte regler,
In this respect too, we must, clearly, take advantage of the framework offered by a multilateral organisation to develop regulations that,

ikke engang kan gennemføres, men netop de seneste hændelser lige fra angrebene den 11. september til krigen i Mellemøsten gør en multilateral organisation, som skal omfatte landene og regionerne på denne og på den anden side af Middelhavet, uundværlig.
but it is precisely in the light of recent events- from the attacks of 11 September to the war in the Middle East- that a multilateral organisation embracing the countries and regions on both sides of the Mediterranean is essential.

Uden dækning fra en multilateral organisation eller en international institution som FN- som i exceptionelle tilfælde kan træffe beslutninger med handelsmæssige konsekvenser- er disse unilaterale initiativer uacceptable ligesom de argumenter,
Without the cover of a multilateral organization, or an international institution such as the United Nations, which in exceptional circumstances may issue resolutions which have an impact on trade, these unilateral measures are unacceptable,

hvor EU for første gang havde en repræsentation ved en multilateral organisation, der kombinerer EUSR-holdet(bestående af embedsmænd fra medlemsstaterne og Generalsekretariatet for Rådet)
2008 marked the beginning of the first EU representation to a multilateral organisation combining the EUSR team(consisting of officials from Member States

hvilket igen er meget mindre end de andre multilaterale organisationer.
a figure that is again much lower than that of the other multilateral organisations.

dets rolle i multilaterale organisationer.
its role in multilateral organisations.