MULTILATERALE HANDELSFORHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• multilateral trade negotiations
• of multilateral trade talks

Eksempler på brug af Multilaterale handelsforhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indførelse af et vist antal af sådanne fællesskabs bestemmelser er så meget desto vigtigere, da generelle hindringer vil blive drøftet under de forestående multilaterale handelsforhandlinger, når emnet indførelse af for alle parter gensidigt acceptable fremgangsmåder
The introduction of a number of such"immunity rules is all the more important in that nontariff barriers will be discussed during the forthcoming multilateral trade negotiations when the matter of introducing mutually acceptable procedures to all parties

gjorde Rådet det klart, at Fællesskabet var rede til at deltage i iværksættelsen af en ny runde af multilaterale handelsforhandlinger, såfremt der forinden på internationalt plan var opnået tilstrækkelig enighed om målsætningerne,
the Council made clear that the Community was ready to participate in the launching of a New Round of Multilateral trade negotiations provided that an adequate prior international consensus was established on the objectives,

handelspolitiske behov, isaer i medfoer af Raadets afgoerelse om samtidig ivaerksaettelse af retsakterne for gennemfoerelsen af resultaterne af Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger() samt Raadets forordning om visse foranstaltninger som foelge af afslutningen af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV,
in particular by virtue of Council Decision bringing into force simoultanously the acts implementing the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations() and Council Regulation concerning certain measures resulting from the conclusion of negotiations under Article XXIV:

om udsigterne til en ny runde multilaterale handelsforhandlinger.
the prospects for a new round of multilateral trade negotiations.

Raadet traeffer afgoerelse om som led i gennemfoerelsen af de aftaler, der er indgaaet som led i Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger.
from the date decided by the Council in the framework of implementing the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

vilkår, som en ny runde multilaterale handelsforhandlinger skal indeholde.
participation in' a new round of multilateral trade negotiations.

der indledes en ny runde multilaterale handelsforhandlinger, som omfatter såvel frihandelsspørgsmålet som en styrkelse af reglerne
of launching a new round of multilateral trade negotiations focusing on trade liberalisation, the strengthening of regulations

ikke nogen stillingtagen til, hvorvidt eller i hvilken grad bestemmelserne i»aftalen om handelsrelaterede investeringer«, der er knyttet som bilag til slutakten fra Uruguay-runden af multilaterale handelsforhandlinger, er omfattet af artikel III
to what extent the provisions of the'Agreement on Trade-Related Investment Measures' annexed to the Final Act of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations are implicit in Articles III

som blev indgået under multilaterale handelsforhandlinger om eksport af visse ostesorter fra Fællesskabet til De forenede Stater, vedtog Rådet den 20. december 1979 en forordning om bistand ved udførsel af landbrugsprodukter,
concluded during the multilateral trade negotiations on exports of certain types of Community cheese to the United States' to be implemented as from 1 January 1980,

for at tage hensyn til aftalen om landbrug indgået under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger(8), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger.
to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(8), and in particular Article 5 thereof.

der blev indgået under Uruguay rundens multilaterale handelsforhandlinger{*; i afventning af Rådets vedtagelse af definitive foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning( EF)
implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(*); whereas, pending the adoption by the Council of definitive measures, the measures provided for by Regulation(EC)

vi alle i vores egenskab af parlamentsmedlemmer i EU er meget optaget af at genoptage nogle multilaterale handelsforhandlinger.
us are very concerned, as elected representatives of the European Union, about the relaunch of the multilateral trade negotiations.

Multilaterale handelsforhandlinger i GATT: Overgang til den»substantielle« fase:
GATT multilateral trade negotiations: Entry into substantive phase:

Multilaterale handelsforhandlinger i GATT(landbrug): konklusioner-» punkt 1.2.66.
GATT multilateral trade negotiations(agri cultural part): conclusions{-* point 1.2.66.

Multilaterale handelsforhandlinger indledtes i 1973 og afsluttedes i 1979·.
Multilateral trade negotiations opened in 1973 and were completed in 1979.

A- Multilaterale handelsforhandlinger og andre aktiviteter under GATT.
Multilateral trade negotiations and other GATT activities.

Forberedelse af en ny runde multilaterale handelsforhandlinger i GATT.
Preparations for a new round of multilateral trade negotiations in GATT.

Hovedlinjer i udviklingen Handelspolitik- Multilaterale handelsforhandlinger i GATT- Iværksættelse af den fælles handelspolitik.
Commercial policy- GATT multilateral trade negotiations.

Multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT.
GATT multilateral trade negotiations.

Multilaterale handelsforhandlinger i GATT.
GATT multilateral trade negotiations.