MULTILATERAL AGREEMENTS - oversættelse til Dansk

• multilaterale aftaler
• multilaterale overenskomster
• multilateriale aftaler
• flersidige aftaler

Eksempler på brug af Multilateral agreements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Community had exclusive powers to conclude the Multilateral Agreements on Trade in Goods.
EF-traktatens artikel 113(fælles handelspolitik) har enekompetence til at indgå de multilaterale aftaler om varehandelen.

please note our commitment to multilateral agreements with the governments of developing countries themselves.
vi har forpligtet os til at indgå multilaterale aftaler med regeringerne i udviklingslandene selv.

The position as regards participation by the European Communities' in international agreements varies according to whether bilateral or multilateral agreements are in volved.
Spørgsmålet om De europæiske Fællesskabers deltagelse i internationale aftaler er ikke det samme i forbindelse med bilaterale aftaler som ved multilaterale aftaler.

the European Union as a whole- believes that multilateral agreements are more important than unilateral rules with an international element.
Den Europæiske Union som helhed- de multilaterale aftaler om unilaterale regler af international karakter høj prioritet.

The Commission also negotiated multilateral Agreements on the mutual recognition of aircraft and aeronautical products with the USA, Australia, Canada and New Zealand.
Kommissionen har også forhandlet med De Forenede Stater, Australien, Canada og New Zealand om multilaterale aftaler om gensidig anerkendelse af fly og luftfartsprodukter.

It follows that the Community has exclusive competence, pursuant to Article 113 of the EC Treaty, to conclude the Multilateral Agreements on Trade in Goods.
Fællesskabet må herefter anses for enekompetent i henhold til EF-traktatens artikel 113 til at indgå de multilaterale overenskomster om samhandelen med varer.

The Community has sole competence, pursuant to Article 113 of the EC Treaty, to conclude the Multilateral Agreements on Trade in Goods.
Fællesskabet er i henhold til EF-traktatens artikel 113 enekompetent til at indgå de multilaterale overenskomster om samhandelen med vater.

Council Decision of 10 December 1979 concern ing the conclusion of the Multilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations.
Rådets afgørelse af 10. december 1979 om indgåelse af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-1979.

Previous bilateral or multilateral agreements that have been maintained in force;
Alle tilsvarende oplysninger vedrørende anvendelsen a af tidligere bilaterale eller multilaterale over enskomster, der er forblevet i kraft;

when all the possibilities of multilateral agreements have been exhausted,
når alle muligheder for multilaterale aftaler er udtømt,

for the contracting parties to be able to conclude bilateral or multilateral agreements between themselves to supplement its provisions or facilitate the application of its principles.
de kontraherende parter kunne indgå bilaterale eller multilaterale overenskomster indbyrdes for at supplere denne konventions bestemmelser eller for at lette anvendelsen af de deri indeholdte principper.

on the functioning of the significant elements of bilateral or multilateral agreements concluded in this field.
om funktionen af de vigtigste elementer i bilaterale eller multilaterale aftaler, som indgås på dette område.

honour the commitments made by the Union under the new multilateral agreements of the Uruguay Round, the system of minimum prices('reference prices')
Unionen har indgået som led i de nye multilateriale aftaler under Uruguay-runden, er ordningen med minimumspriser ved import af vin(»referencepriser«)

content providers, and multilateral agreements can be sought not only with the United States
leverandørerne af indholdet- og sigte mod nogle multilaterale aftaler, ikke kun med USA, men også med Japan, Indien

You and I are at one in the belief that matters other than trade have to be better integrated into multilateral agreements, but, as negotiators for the European Union,
Jeg deler Deres opfattelse af, at ikke-handelsrelaterede emner skal integreres bedre i de multilaterale aftaler, men som forhandlere for EU kan vi kun opnå det,

gentlemen, the report shows the Union's commitment to making the multilateral agreements on non-proliferation and against the development of new-generation weapons universally applicable.
i betænkningen understreges EU's forpligtelse til at gøre de multilaterale aftaler om ikkespredning og et forbud mod at udvikle en ny generation af våben for universelt gældende.

In numerous reports the EP has emphasized the need for a common policy on air transport providing greater free dom of competition for airline companies and putting an end to the dominance of the bilateral and multilateral agreements which have hitherto governed this sector.
Europa-Parlamentet har vedtaget mange betænkninger, hvori det understreger betydningen af en fælles luftfart spolitik for at skabe større konkurrence mellem virksomhederne i denne sektor med afskaffelse af det hidtil dominerende bilaterale og multilaterale aftalenet.

they must comply with those international obligations stemming from the multilateral agreements and conventions they have signed and ratified.
fremmest skal overholde de internationale forpligtelser, der udspringer af de multilaterale aftaler og konventioner, de har underskrevet og ratificeret.

of bilateral agreements and the need to promote new multilateral agreements.
nødvendigheden af at fremskynde iværksættelsen af bilaterale aftaler og af at tilskynde til nye multilaterale aftaler.

by virtue of bilateral or multilateral agreements provided that such facilities do not impede the application of the provisions of this Convention
i medfoer af bilaterale eller multilaterale overenskomster under forudsaetning af, at saadanne lettelser ikke haemmer anvendelsen af naervaerende konventions bestemmelser,