MULTILATERALE AFTALER - oversættelse til Engelsk

• multilateral agreements
• multilateral arrangements
• multilateral agreement
• multilateral arrangement

Eksempler på brug af Multilaterale aftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret og andre multilaterale aftaler inden for miljøområdet.
the World Intellectual Property Organisation and the multilateral agreements relating to the environment.

På samme måde kan man glæde sig over, at der i den foreslåede betænkning meget afbalanceret fremsættes en holdning om WTO's forhold til de øvrige multilaterale aftaler.
Similarly, I could say that the proposed report gives a very balanced account of the position of the WTO in relationship to other multilateral treaties.

Tværtimod er alternativet til en indsats på EU-plan forhandlinger om bilaterale eller multilaterale aftaler blandt uafhængige nationer.
On the contrary, the alternative to action at EU level is a negotiation of bilateral and multilateral accords among independent nations.

For det første skal EU konsekvent holde fast i multilaterale aftaler om sikkerhed, miljø
One: the EU must consistently adhere to multilateral agreements in the area of security,

Det er beklageligt, at disse lande ikke har nogen interesse i at tiltræde multilaterale aftaler om klimaændringer og derfor ansporer til illoyal konkurrence.
It is a pity that these countries have no interest in subscribing to multilateral agreements on climate change and are therefore encouraging unfair competition.

af en meget enkel årsag: Fordi sektoren for luftfartsydelser ikke er medtaget i WTO's multilaterale aftaler.
because the air services sector is not included within the multilateral agreements of the World Trade Organisation.

når alle muligheder for multilaterale aftaler er udtømt,
when all the possibilities of multilateral agreements have been exhausted,

Det er vores klare overbevisning, at multilaterale aftaler og konventioner, FN,
We strongly believe that multilateral arrangements and conventions, the UN,

om funktionen af de vigtigste elementer i bilaterale eller multilaterale aftaler, som indgås på dette område.
on the functioning of the significant elements of bilateral or multilateral agreements concluded in this field.

Udveksling af oplysninger om bi- og multilaterale aftaler, lovbestemmelser og foranstaltninger inden for vandforvaltning;
Exchange of information on bi- and multilateral agreement, legal regulations and on measure in

i henhold til bilaterale eller multilaterale aftaler, af retsembedsmænd mv., som er særlig sagkyndige i de procedurer, der anvendes i det retlige samarbejde, i det følgende benævnt»forbindelsespersoner«.
as between Member States, on the basis of bilateral or multilateral arrangements.

Kan medlemsstaterne ved bilaterale eller multilaterale aftaler i det indbyrdes forhold indføre forenklinger, som er i overensstemmelse med kriterier, der fastsættes efter behov,
Member States have the right, by bilateral or multilateral arrangement, to establish between themselves simplified procedures consistent with criteria to be set according to the circumstances

mere fjendtlig over for multilaterale aftaler, som den faktisk har truffet.
increasingly hostile to the multilateral arrangements that it has entered into.

Har medlemsstaterne mulighed for ved bilaterale eller multilaterale aftaler i det indbyrdes forhold at indfoere forenklinger, som er i overensstemmelse med kriterier, der fastsaettes efter behov,
Member States shall have the right, by bi-lateral or multilateral arrangement, to establish between themselves simplified procedures consistent with criteria to be set according to the circumstances

berøre bilaterale eller multilaterale aftaler om kemisk narkotikaprofilering eller føre til oprettelse
affect any bilateral or multilateral arrangements concerning the chemical profiling of drugs,

Toldmyndighederne kan paa betingelser, som de selv fastlaegger ved bilaterale og multilaterale aftaler, tillade, at luftfartselskaberne selv i henhold til bestemmelserne i foerste afsnit overfoerer oplysninger til toldmyndighederne i hver afgangslufthavn.
On conditions which they shall determine the customs authorities may by bilateral or multilateral arrangement authorize the airlines themselves, in accordance with the first subparagraph, to transmit the information to the customs authorities of each airport of departure.

De internationale multilaterale aftaler bør tage hensyn til de mindre udviklede landes interesser,
International multipartite agreements must take into account the interests of less developed countries,

Ud fra foelgende betragtninger: Ved afgoerelse af 10. december 1979 om indgaaelse af multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-1979, har Raadet paa
Whereas, by the Decision of 10 December 1979 concerning the conclusion of the multilateral Agreements resulting from the 1973 to 1979 trade negotiations,

jeg er også enig i, at der ikke er noget alternativ til værdien og betydningen af multilaterale aftaler.
I agree too that there is no substitute in terms of value and importance for the multilateral arrangements.

som ikke er tilladt paa den migrerende art i henhold til alle andre multilaterale aftaler, og soerge for, at aftalen kan tiltraedes af stater, der ikke er forekomststater for den migrerende art.
any taking that is not permitted for that migratory species under any other multilateral Agreement and provide for accession to the AGREEMENT by States that are not Range States of that migratory species.