VERTICAL AGREEMENTS - oversættelse til Dansk

• vertikale aftaler
• vertikale aftalers

Eksempler på brug af Vertical agreements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is the market share of the buyer which is relevant for determining the overall effects of such vertical agreements on the market.
er det dog køberens markedsandel, der er relevant for fastlæggelsen af sådanne vertikale aftalers samlede virkninger på markedet.

The exemption provided for in paragraph 1 shall not apply to vertical agreements entered into between competing undertakings;
Fritagelsen efter stk. 1 gælder ikke for vertikale aftaler mellem konkurrerende virksomheder; den finder dog anvendelse i tilfælde,

It is probably easier to assess the internal market situation by judging the impact of vertical agreements than by applying strict formal criteria, particularly as small
Med en vurdering af virkningen af de vertikale aftaler kan vi bedømme situationen i det indre marked bedre end med strenge formelle kriterier. Dette gælder så meget mere,

Vertical agreements often take on the character of long term co-operation for management, finance and training so they can be a good,
De vertikale aftaler har ofte karakter af langsigtet samarbejde om management, finansiering og uddannelse. De kan derfor være fornuftige

And while I shall not go further into the substance of the problems, vertical agreements can be both pro-competition
Og, jeg vil ikke komme ind på selve substansen i problematikken, de vertikale aftaler kan både være konkurrencefremmende

of Regulation No 17 with a view to granting dispensation from the prior notification requirement in respect of all vertical agreements.
stk. 2, i forordning nr. 17 med det formål at dispensere fra det tidligere krav om anmeldelse af alle vertikale afta ler.

The current EU competition policy towards vertical agreements is very supportive of Internet sales,
EU's nuværende konkurrencepolitik over for vertikale aftaler støtter i høj grad internetsalg, for eller sælge varer.">

even where vertical agreements fulfil the specific conditions of Article 5 of the regulation
selv for vertikale aftaler, der opfylder de særlige betingelser i forordningens artikel 5,

are to apply proper account needs to be taken of the economic effects of vertical agreements; whereas any economic criteria limiting the scope of a block exemption by reason of the anticompetitive effects which an agreement may produce should take into account the share of the relevant market accounted for by the undertaking concerned;
det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 1 og 3, under behørig hensyntagen til de vertikale aftalers økonomiske virkninger; ved indførelsen af økonomiske kriterier, der begrænser en gruppefritagelses anvendelsesmuligheder på grund af de konkurrencebegrænsende virkninger, som de pågældende aftaler kan få, bør der tages hensyn til den markedsandel, som den pågældende virksomhed tegner sig for på det relevante marked;

However, the question then arises of the point at which a vertical agreement actually threatens to disrupt the situation on the market
Men det opkaster så spørgsmålet om, fra hvilket øjeblik af en vertikal aftale truer med virkelig at bringe uorden i markedsforholdet

The exemption shall apply on condition that the vertical agreement concluded by the supplier of new motor vehicles with a distributor
Fritagelsen gælder på betingelse af, at den vertikale aftale, som leverandøren af nye motorkøretøjer indgår med en forhandler

when such restrictions are contained in a vertical agreement;
sådanne begrænsninger er indeholdt i en vertikal aftale.

It would be inappropriate to exempt any vertical agreement that restricts the sale of original spare parts or spare parts of
Det ville være uhensigtsmæssigt at fritage vertikale aftaler, der begrænser de i distributionssystemet deltagende virksomheders salg af originale reservedele

mission's legislative powers so as to enable it to exempt certain categories of vertical agreement by regulation pursuant to Article 81(3) of the Treaty.
ved forordning at erklære, at bestemmelserne i artikel 81, stk. 3 ikke finder an vendelse på visse kategorier af vertikale aftaler.

The exemption shall apply on condition that the vertical agreement provides for each of the parties the right to refer disputes concerning the fulfilment of their contractual obligations to an independent expert or arbitrator.
Fritagelsen gælder på betingelse af, at den vertikale aftale giver hver af parterne ret til at henvise uoverensstemmelser om opfyldelsen af deres aftalemæssige forpligtelser til en uvildig sagkyndig eller en voldgiftsmand.

To this end, any vertical agreement between a supplier and a distributor or authorised repairer has
Med henblik herpå skal en vertikal aftale mellem en leverandør og en forhandler

The exemption shall apply on condition that the vertical agreement concluded with a distributor or repairer provides that the supplier agrees to the transfer of the rights and obligations resulting from the vertical agreement to another distributor or repairer within the distribution system and chosen by the former distributor or repairer.
Fritagelsen gælder på betingelse af, at den vertikale aftale, der indgås med en forhandler eller en reparatør, indeholder bestemmelse om, at leverandøren tillader overdragelse af de rettigheder og forpligtelser, der følger af den vertikale aftale, til en anden forhandler eller reparatør inden for distributionssystemet efter den tidligere forhandlers eller reparatørs valg.

The exemption shall apply on condition that the vertical agreement concluded with a distributor
Fritagelsen gælder på betingelse af, at den vertikale aftale, der indgås med en forhandler

Joint distribution and selling are not included in the notion of'joint exploitation' see'vertical agreements.
Fælles distribution og salg er udelukket jf.»vertikale aftaler«.

supply agreements-known as‘vertical agreements' in competition jargon- entered into force.
leveringsaftaler- der ikonkurrencepolitisk sammenhæng betegnes som»vertikale aftaler«- trådte i kraft den 1. juni2000.