MULTILATERALE ORGANISATIONER - oversættelse til Spansk

• organizaciones multilaterales
• organismos multilaterales
• organizaciones internacionales
• instituciones multilaterales

Eksempler på brug af Multilaterale organisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som mindst svarer til medlemsstaternes status i globale og regionale multilaterale organisationer.
como mínimo, al de los Estados miembros en las organizaciones multilaterales globales y regionales.

EU bør i højere grad udnytte udenrigspolitikkens instrumenter til at sikre bedre brug af EU's indflydelse i multilaterale organisationer og til mere effektivt at føre an i håndteringen af nuværende og fremtidige internationale kriser.
La UE debería hacer un mejor uso de sus instrumentos de política exterior, con el fin de utilizar mejor, a su vez, la influencia de que dispone en las organizaciones multilaterales y liderar con mayor eficacia la resolución de las crisis internacionales actuales y futuras.

i tæt samarbejde med de kompetente multilaterale organisationer.
en estrecha cooperación con las competentes organizaciones multilaterales.

Dette har givet sig udslag i såvel bilateralt samarbejde med tredjelande som EU-institutionernes aktive indsats i multilaterale organisationer, der beskæftiger sig med konkurrencespørgsmål.
Este interés se manifiesta al mismo tiempo en la cooperación bilateral con terceros países y en la colaboración activa de las instancias comunitarias dentro de las organizaciones multilaterales que se ocupan de asuntos de competencia.

Anna Lindh Foundation samt andre multilaterale organisationer, som spiller en rolle i dette område.
la Fundación Anna Lindh, junto con otras organizaciones multilaterales que participan en este ámbito,

enigt om visse indsatsområder, og EU vil øge engagementet og styrke samarbejdet med multilaterale organisationer og med de hårdest ramte udviklingslande.
la UE trabajará para reforzar la participación y la colaboración con las organizaciones multilaterales e intensificar la cooperación con los países en desarrollo más afectados.

især deres samarbejde om at nå det fælles mål om at styrke multilaterale organisationer som f. eks. FN og WTO;
en particular de que cooperen para lograr el objetivo común de reforzar las organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio;

Målet er at sikre EU's repræsentation i multilaterale organisationer- Den Nordatlantiske Traktats Organisation( NATO), Den Internationale Valutafond( IMF),
El objetivo es garantizar la representación de la UE en las organizaciones multilaterales-la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN),

i multilaterale sikkerhedsorganisationer, i" topmødediplomati" og i andre multilaterale organisationer, og der opfordres til, at EU's rolle på multilateralt plan styrkes.
en la"diplomacia de cumbres" y en otras organizaciones multilaterales y pide que se refuerce el papel de la UE a nivel multilateral..

filantropiske, multilaterale organisationer, erhvervsliv og mange andre- ikke mindst blandt de fællesskaber,
instituciones filantrópicas, organismos multilaterales, empresas y muchos otros; no menos importante,

humanitære kriser i verden skal EU på bedst mulig vis udnytte udenrigspolitikkens instrumenter til at sikre bedre brug af EU's indflydelse i multilaterale organisationer og til mere effektivt at føre an i håndteringen af nuværende og fremtidige internationale kriser.
es necesario que la UE haga un mejor uso de sus instrumentos de política exterior, con el fin de utilizar mejor, a su vez, la influencia de que dispone en las organizaciones multilaterales y su capacidad de liderar la resolución de las crisis internacionales actuales y futuras.

repræsentanter for Colombia i multilaterale organisationer og ledere i landets største virksomheder.
representantes de Colombia en organismos multilaterales y directivos en las principales empresas del país.-.

også en tredje flaskehals, nemlig at når det drejer sig om samarbejde med multilaterale organisationer, IMF, Verdensbanken,
al tratarse de cooperación al desarrollo con organizaciones multilaterales, el FMI, el Banco Mundial,

tænketanke, multilaterale organisationer og ikke-statslige organisationer blandt andre institutioner både nationalt
grupos de expertos, organizaciones multilaterales y organizaciones no gubernamentales, entre otras instituciones,

komme i kontakt med multilaterale organisationer, FN og dets filialer,
ponerse en contacto con las organizaciones multilaterales, las Naciones Unidas

tænketanke, multilaterale organisationer og ikke-statslige organisationer blandt andre institutioner både nationalt
think tanks, organizaciones multilaterales y organizaciones no gubernamentales, entre otras instituciones,

som skal udformes i tæt samarbejde med de transatlantiske partnere og involvere de relevante multilaterale organisationer samt OSCE.
que debe elaborarse en estrecha colaboración con los aliados transatlánticos e incluir a las organizaciones multilaterales competentes, así como a la OSCE.

som er til diskussion i multilaterale organisationer som FN og internationale finansielle institutioner,
que son objeto de debates en organizaciones multilaterales(ONU, instituciones financieras internacionales),

at samordne deres bistand i samarbejde med tredje lande og multilaterale organisationer, at suspendere dette lands tilbagebetaling af sin gæld,
que coordinen su intervención en cooperación con los terceros países y las organizaciones multilaterales y que suspendan el ser vicio de la deuda de este país

humanitærbistand og gennem samarbejde med multilaterale organisationer og bilaterale forbindelser med tredjelande,
así como en el trabajo con organizaciones multilaterales y de forma bilateral con terceros países,