MANGE ORGANISATIONER - oversættelse til Spansk

• muchas organizaciones
• muchas empresas
• muchas instituciones
• muchas entidades
• muchas compañías

Eksempler på brug af Mange organisationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Økonomisk usikkerhed driver mange organisationer at forsinke leje beslutninger til fuldtidsstillinger.
La incertidumbre económica impulsa a muchas organizaciones a retrasar las decisiones de contratación para puestos de tiempo completo.

Ikke desto mindre er der mange organisationer, som betaler kost og logi.
Sin embargo, cabe destacar que hay infinidad de organizaciones que cubren los gastos de alojamiento y alimentación de sus voluntarios.

Hun var protektor for mange organisationer og også æresmedlem af en række klubber inden for prins Bertils interesseområde.
Es protectora de numerosas organizaciones y miembro honorario de diversos clubes y sociedades que desarrollan su actividad en los ámbitos de interés del príncipe Bertil.

Der er mange organisationer og instanser, der arbejder med narkotikaproblemer på alle niveauer i EU,
Son muchas las organizaciones y organismos que participan en la respuesta a los problemas de la droga,

Imidlertid indikerer undersøgelsen, at mange organisationer endnu ikke har justeret deres AI investeringer til forretningsmulighederne.
Sin embargo, el estudio también pone de manifiesto que numerosas organizaciones todavía no han conseguido alinear sus inversiones en IA con las oportunidades de negocio.

I denne forstand er der mange organisationer, der har hurtige tests
En este sentido existen numerosas organizaciones que disponen de pruebas rápidas

Mange organisationer er således først nu ved at blive fortrolige med ordningens bestemmelser og administrative krav.
Por ello, hasta ahora numerosas organizaciones no se habían familiarizado con las disposiciones y las exigencias administrativas del régimen.

Faktisk tilbyder mange organisationer for mennesker med MS disse typer af behandlinger fokuseret på holistisk rehabilitering.
Muchas de las organizaciones de personas con esclerosis múltiples suelen contar con este tipo de tratamientos, enfocados hacia una rehabilitación integral.

Mange organisationer ser valget mellem opbygning af et privat datacenter
Para muchas organizaciones, elegir entre construir un Data Center privado

På den anden side, hvordan mange organisationer kan du se går uden nogen form for penge?
Por otro lado,¿cuántas organizaciones ves va sin ningún tipo de dinero?

Mange organisationer tilbyder supportgrupper,
Varias organizaciones ofrecen grupos de apoyo,

Mange organisationer oplever stadig det modsatte af best practice( data indsamlet fra mere end 3000 IT-organisationer).
La mayoría de las organizaciones de TI todavía experimentan el ABC superior de las peores prácticas de TIC(identificadas por más de 3000 organizaciones de TI).

Det er derfor, at online samarbejdsværktøjer er en løsning mange organisationer leder efter i disse tider.
Por este motivo, las herramientas de colaboración en línea representan la solución que buscan multitud de organizaciones en la actualidad.

TJX-gruppen har sendt vilde chokbølger, har sat mange organisationer rethinking deres sikkerhed infrastrukturer.
el grupo de TJX ha enviado shockwaves salvaje que ha puesto a muchas organizaciones a repensar sus infraestructuras de seguridad.

Du kan lave frivilligt arbejde i dit lokalsamfund på mange forskellige måder, og mange organisationer er på udkig efter unge, der gerne vil engagere sig.
Hay muchas formas diferentes de hacer voluntariado en la propia comunidad y son muchas las organizaciones que buscan la participación de los jóvenes.

dialogen med branchefolkene med tiden vil blive nemmere via en bedre organisering af disse mange organisationer.
a largo plazo, el diálogo con los profesionales se vería facilitado por una mejor organización de estas múltiples organizaciones.

i de fleste jobs, og derfor er der mange organisationer,….
y por eso son muchas las organizaciones que valoran positivamente esta capacidad….

HP's løsninger med tynde klienter til detailhandlen har hjulpet mange organisationer med at forbedre deres forretning
Las soluciones de Thin client para comercio minorista de HP han ayudado a múltiples organizaciones a mejorar su negocio

i Kina i flere århundreder handlet mange organisationer, der åbnet virksomheder for spil.
en China durante varios siglos actuó numerosas organizaciones, que abrieron establecimientos para el juego.

Forud herfor var gået en intens udveksling med -bevægelsen og mange organisationer om problemerne for retfærdig handel.
Vino precedido de intensos intercambios entre el Movimiento por el Comercio Justo y numerosas asociaciones sobre los problemas del comercio justo.