VARIOUS FORUMS - oversættelse til Dansk

• forskellige fora

Eksempler på brug af Various forums på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Presidency, in representing the European Union in the various forums where the problem of Iraq has been discussed,
hvor det har repræsenteret Den Europæiske Union i de forskellige fora, hvor Irak-problemet er blevet drøftet,

The Green Paper will be discussed in a number of various fora throughout 1997.
Grønbogen vil blive behandlet i en række forskellige fora i løbet af 1997.

analyses carried out in various fora and integration of their results, with a view to establishing a common reference framework in the area of innovation policy.
der er udført i forskellige fora, og integrering af resultaterne heraf i forbindelse med fastlæggelsen af en fælles referenceramme for innovationspolitik.

In recent months, the EU has already stepped up its efforts to facilitate intercultural dialogue in various fora.
EU har allerede i de seneste måneder øget sine bestræbelser på at lette den interkulturelle dialog i forskellige fora.

that effective measures to counter it also require productive international cooperation in the various fora.
effektive modforanstaltninger også forudsætter et effektivt internationalt samarbejde i de forskellige organer.

As this is an increasingly debated issue in various fora, the Commission follows it very closely.
Da dette spørgsmål i stigende grad er genstand for debat i forskellige fora, følger Kommissionen det meget nøje.

On several occasions and in various fora, the Commission has stressed the need for a political solution in Darfur based on the existing peace agreement
Ved flere lejligheder og i forskellige fora har Kommissionen understreget behovet for en politisk løsning i Darfur baseret på den eksisterende fredsaftale,

TINDEMANS.-(NL) I believe that the fight against drugs is being considered in various fora and measures to combat drugs are being proposed in various fora, the Pompidou Group in the Council of Europe, for instance.
Tindemans.-(ni) Jeg mener, at kampen mod narkotikaen behandles i forskellige fora, og i forskellige fora foreslås foranstaltninger til bekæmpelse, f. eks. også i Europarådet, Pompidou-gruppen.

the Commission will also ensure that the Bank is involved at the highest level in the various fora that will be coordinating
Europa-Kommissionen desuden vil sikre, at Banken inddrages på højeste plan i de forskellige forummer, der skal koordinere

We will be very keen to know the outcome of the meetings which have been scheduled in various fora and joint committees to resolve some of the technical questions to which I referred in the report
Vi er meget interesseret i at høre resultatet af de møder, der er berammet i forskellige fora og blandede udvalg, møder, der skal bidrage til en løsning på nogle af de tekniske problemer,

have been involved in arbitral proceedings seated in, various fora, including London,
har været involveret i voldgiftssager, der er ført i forskellige fora, herunder London,

The pattern was diligently divided into various forums and several wrote that it is now that the market is crashing.
Mønstret blev flittigt delt på diverse forums og flere skrev, at det er nu, at markedet krakker.

participated in the financial sector's various forums dealing with eBanking security.
deltaget i den financielle sektors forskellige fora, der beskæftiger sig med sikkerhed.

During the discussions in various forums the presidency does indeed point out that when the various national positions are put forward, account must be taken of the European Parliament's opinion.
Formandskabet gør også under drøftelserne i forskellige organisationer opmærksom på, at der ved fremlæggelsen af de forskellige nationale holdninger skal tages hensyn til meningsdannelsen i Europa-Parlamentet.

I have voiced on several occasions, both in the plenary sessions of the European Parliament and in its various forums, the dangers of cyanide-based mining.
både under Parlamentets plenarmøder og i dets forskellige fora, givet udtryk for farerne ved brug af cyanid i forbindelse med minedrift.

not simply remain a declaration of intent expressed at the European institutions' various forums.
ikke kun vedblive at være en hensigtserklæring fra de europæiske institutioners forskellige fora.

matters have been discussed at various forums and meetings, both with the public and with the competent
spørgsmål blevet diskuteret i forskellige fora og på forskellige møder med både offentligheden

questions are raised in various forums as to whether the present structure for rule making
rejses der på disse niveauer spørgsmål i forskellige fora om, hvorvidt den nu værende struktur for fastsættelsen

In various forums, women's shampooExpert Balance received mixed reviews.
På forskellige kvinders fora shampooEkspert Balance modtog blandede anmeldelser.

our latest research with moderators and members of various forums.
vores seneste forskning med moderatorer og medlemmer af forskellige fora.