Eksempler på brug af Forskellige sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
så de optræder i forskellige sammenhænge.
so that they appear in different contexts.dermed generelt anvendelige i forskellige sammenhænge i et miljøvurderingsforløb.
thus generally applicable in various contexts of environmental assessment.Som bekendt har vores to institutioner arbejdet sammen om dette spørgsmål i mange år og i mange forskellige sammenhænge.
As you know, our two institutions have been working on this topic for several years and in many different contexts.Frayer-modellen er særlig nyttig for komplekse tematiske begreber, der kan forstås forskelligt af forskellige mennesker og i forskellige sammenhænge.
The Frayer Model is particularly helpful for complex thematic concepts that can be understood differently by different people and in varied contexts.Hr. formand, i ugens løb har spørgsmålet om Helms-Burton-loven været på dagsordenen i forskellige sammenhænge, bl.a. i form af spørgsmål til Rådet og Kommissionen.
Mr President, today and the rest of this week the subject of the Helms-Burton Act has been discussed in various contexts, in particular in the framework of questions to the Council and the Commission.er en numerisk beregningsmetode, der bruges inden for ingeniørvidenskaben i mange forskellige sammenhænge.
it is a numerical calculation method used in engineering in many different contexts.casemateriale, data skal bearbejdes og analyseres i forskellige sammenhænge afhængigt af, hvilket fag du har.
case material that has to be processed and analysed in various contexts, depending on what subjects you're studying.Jeg mener, at min erfaring med at samarbejde i mange forskellige sammenhænge er en af mine mest værdifulde kompetencer.
I feel that my experience working with people in several different contexts is one of my most valuable skills.senere ses i forskellige sammenhænge.
later viewed within different contexts.Parlamentet har stillet krav om omfattende indgreb, og Kommissionen har i forskellige sammenhænge fremlagt forslag for at styrke sikkerheden.
Parliament has made demands for extensive measures, and in various contexts the Commission has put forward proposals to improve safety.se det i mange forskellige sammenhænge- efter dato, som en dagbog.
and view it in many different contexts- by date, like a journal.Det er her, vi må begynde at se meget alvorligt på, hvad dette betyder i forskellige sammenhænge.
This is where we have to start looking very seriously at what that means in various contexts.Du kan også læse en række debatindlæg om Darwin og evolution i alle mulige forskellige sammenhænge.
You can also read a series of articles about Darwin and evolution in various contexts.Events med svømning Club La Santa arrangerer året rundt events og temauger med svømning i forskellige sammenhænge.
Swimming events Club La Santa organises year-round swimming events and themes in different contexts.Ensemblet har arbejdet sammen i mere end et årti og i flere forskellige sammenhænge.
The ensemble has worked together for more than a decade and in several different contexts.derefter takke NGO'erne for den indsats, de gør i forskellige sammenhænge.
Fællesskabet forpligtede sig i øvrigt på forskellig vis og¡forskellige sammenhænge til at hjælpe Sovjetunionen
The Community also intervened det kunne bruges i forskellige sammenhænge, og have et design, der afspejlede produkternes høje kvalitet.
to be used in several contexts, while having a design that reflects the high quality of the products.tests bliver anvendt i forskellige sammenhænge; lederudvikling, rekruttering, udvikling af teamsamarbejde såvel som personlig udvikling.
assessments are being used in numerous contexts, such as leadership development programmes, as a recruitment tool, to improve team performance and development as well as individual assessments.Det er sandsynligvis forskellige for forskellige sammenhænge, alt efter hvor meget og hvad folk ved om dig. Sådan Anvend denne idé Hvilken lære kan vi lære af dette?
It's probably 
