SAMMENHÆNGE - oversættelse til Engelsk

• contexts
• connections
• relationships
• correlations
• coherence
• respects
• links
• linkages
• interrelationships
• cohesion

Eksempler på brug af Sammenhænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev forbudt at deltage i alle kulturelle sammenhænge.
They were forbidden to participate in all cultural contexts.

er der ingen åbenlyse sammenhænge.
there's no obvious links.

Kræft og diabetes er opmærksomme på disse sammenhænge, det frem med bemærkelsesværdig terapi.
Cancer and diabetes are aware of those connections, it emerged with remarkable therapy.

Automation, forudsætninger og sammenhænge i teknologierne.
Automation, prerequisite, and coherence in the technologies.

genstande, sammenhænge eller hvordan noget virker.
objects, interrelationships or how something works.

Jeg gav cellerne tid til at etablere deres interne sammenhænge.
I just wanted to give the cells time to establish their own internal cohesion.

Hvordan til at understøtte læring på tværs af mange sammenhænge.
How to support learning across many contexts.

Fra starten af 1600-tallet bliver basunen brugt i mange sammenhænge.
From the beginning of the 17th century the trombone was used in many connections.

Spørgsmålet er også blevet fremført i andre internationale sammenhænge.
The issue has also been raised in other international contexts.

nok deres implikationer og sammenhænge.
their implications and connections.

Udtrykket bruges også i andre sammenhænge.
The term is also used in other contexts.

Og jeg er lige sikker på der er sammenhænge.
And I am sure there are connections.

Kemikalier i vandbehandling er nødvendig i visse sammenhænge.
Chemicals in water treatment are required in certain contexts.

Ae9477c korrekt indstillet funktion ledighed core profil OGL sammenhænge.
Ae9477c Correctly set feature availability for core profile OGL contexts.

Sideløbende har han undervist i keramik og skulptur i flere sammenhænge.
Concurrently, he has taught ceramics and sculpture in several contexts.

IPBX konfiguration: sammenhænge.
IPBX Configuration: Contexts.

Vi er vant til lineære sammenhænge.
We are used to linear contexts.

Tillid er i nogle sammenhænge en værdi.
In some contexts, trust is a value.

Nogle af dem har jeg haft kontakt med i andre sammenhænge.
I have had contact with others in other contexts.

Oplevelserne er forskellige i forskellige sammenhænge.
The experiences are different in different contexts.