FORTØJET - oversættelse til Engelsk

• moored
• tied up

Eksempler på brug af Fortøjet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de er korrekt fortøjet til pullerter.
that they are properly moored to bollards.

en smuk kanalen båd fortøjet i Prinsengracht kanalen,….
a beautiful canal boat moored in the Prinsengracht canal,….

Prisen inkluderer overnatning på båden, mens fortøjet i marinaen. Andre fortøjninger end i marinaen er ikke inkluderet.
The rate includes accommodation on the boat while moored in the marina. Moorings other than in the marina are not included.

fjerne tumoren eller fortøjet.
remove the tumor or moored.

Lige ved siden af Villa Villekulla er der en sø, og her ligger Kaptajn Langstrømpes fartøj Hoppetossa fortøjet.
Right next to Villekulla Cottage there is a lake on which Captain Longstocking has moored his ship Hoptoad.

Fortøjet der fik førerbåden at vide, at"S 183" med besætningen af"S 184" om bord var løbet ind til Ostende.
Having moored there the leading boat got to know that"S 183" had entered Ostend with the crew of"S 184" on board.

30 år har handelsskibet og krigsskibet, fortøjet ved museets indendørs anløbsbro, lagt kulisse til undervisning,
the trading ship and warship moored at the Museum's indoor jetty have provided the backdrop for teaching,

videre gennem kanalene til Amsterdam. Fortøjet der fik førerbåden at vide, at"S 183" med besætninge af"S 184" om bord var løbet ind til Ostende."S 184" havde måttet tage en svær træffer
on through the channels to Amsterdam. Having moored there the leading boat got to know that"S 183" had entered Ostend with the crew of"S 184" on board."S had taken a severe hit and could not be kept afloat.">

Vi fortøjede ved Egg Island.
We tied up at egg island.

Du kan fortøje din tyrkiske yacht
You can moor your Turkish yacht

Du kan også fortøje din båd ved den private kaj.
You can also moor your boat at the private dock.

Vi fortøjer og venter til vi hører fra jer.
We will tie up and wait till we hear from you.

I kan bare fortøje jeres luftskib ved siden af mit.
Go ahead and moor your airship right next to mine.

Han kan ikke engang fortøje en båd.
He can't even tie up a boat for Christ's sake.

Du kan ikke engang fortøje en båd.
So you can't even tie up a boat.

Det er bugten, hvor fiskerne fortøjer deres små både,
It's the lagoon where fishermen moor their small boats,

Lige opad vandet og fortøjer sin båd hvad der sker, hvis nogen går på stranden, Gemarahen spørger.
The Gemarah asks right next to the water and ties his boat what happens if someone is walking on the beach.

Far. Kan du fortøje den anden ende, eller skal jeg selv gøre det?
Can you tie off the other end, or are you gonna make me do it myself? Dad?

Gelbe Welle/ Den gule Bølge Hvor kan du fortøje din motorbåd, din sejlbåd
Gelbe Welle/ Yellow Wave Where can you berth your motor yacht,

Du kan også fortøje din båd ved den private kaj.
You can also moor your boat at the private dock.