FORTABELSE - oversættelse til Engelsk

• forfeiture
• perdition
• loss
• damnation
• destruction
• revocation

Eksempler på brug af Fortabelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved fuldstændig eller delvis fortabelse af den sikkerhed, der er stillet, enten til støtte
By the total or partial loss of the security provided in support of the request for an advantage granted

Hvis I vil redde sjælen fra fortabelse, skal I angre nu
If you would save your souls from perdition, repent now

De følgende påstande er baseret på den ændrede Civil Fortabelse Klage indgivet i september
The following allegations are based on the Amended Civil Forfeiture Complaint filed in September

Ikke en pludselig eksplosion af fortabelse, som ifølge Biblen, men som et langsomt snetæppe.
Not in a sudden firestorm of damnation, as the Bible teaches us but in a slow-covering blanket of snow.

Fortabelse af en sikkerhed, der er stillet med henblik på overholdelse af betingelserne i en ordning,
The loss of a security or deposit provided for the purpose of complying with the conditions laid down by rules

Denne fortabelse afregner potentielle krav mod Marks aktiver baseret på påstandene i den 15 april 2011 amerikanske regering klage mod PokerStars.
This forfeiture settles potential claims against Mark's assets based on the allegations contained in the April 15th 2011 US Government complaint against PokerStars.

indbildte storhed tror de sig igen berettiget til at dømme alle anderledes tænkende medmennesker til band og bål, til fortabelse eller helvede.
themselves entitled to judge all fellow human beings who think differently to excommunicate and condemn them to the stake, perdition or to hell.

Hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen,
Whose end is destruction, whose god is the belly,

De må altså glide ind i en fuldstændig fortabelse, ind i en evig pinsel
They must thus pass into complete damnation, into eternal torment,

Fortabelse af rettighederne i forbindelse med programmet for opkøb af kvoter omhandlet i artikel 14 i forordning(EØF) nr. 2075/92.
The loss of rights regarding the quota buy-back programme provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 2075/92; and.

åger, når han kværner jer til fortabelse!
usury when he grinds you to perdition!

Manhattan US Attorney annoncerer$ 731 millioner forlig hvidvaskning af penge og fortabelse klage til PokerStars og Full Tilt Poker.
Manhattan U.S. Attorney Announces $731 Million Settlement Of Money Laundering And Forfeiture Complaint With Pokerstars And Full Tilt Poker.

Rutschebane/limbo lægger sig i dette krydsfelt mellem forførelse og fortabelse, som den i en meta-gestus både inkarnerer og kommenterer.
Slide/Limbo lands in the cross-field between desire and damnation, which it in a meta-gestus both incarnates and commentates.

Fortabelse af støtten til de foranstaltninger, der omhandles i artikel 13 og 14 i nærværende forordning.
Loss of eligibility for assistance for the measures referred to in Articles 13 and 14 of this Regulation.

dog med stor Langmodighed tålte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse.
endured with much patience vessels of wrath made for destruction.

er af den syv og goeth i fortabelse.
is of the seven, and goeth into perdition.

Fængsel på otte til tolv år eller fortabelse af ejendom gerningsmanden skal straffes.
Imprisonment for a term of eight to twelve years or forfeiture of property offender shall be punished.

Navnlig med hensyn til indsigelsesproceduren og i sager vedrørende fortabelse eller ugyldighed.
This applies particularly in the case of opposition proceedings and to proceedings in relation to revocation or invalidity.

Udløb af en fastboende udlændings EF-opholdstilladelse må under ingen omstændigheder medføre inddragelse eller fortabelse af status som fastboende udlænding.
The expiry of a long-term resident's EC residence permit shall in no case entail withdrawal or loss of long-term resident status.

dømt til evig fortabelse, men det kunne Martinus nu ikke tro på.
doomed to eternal damnation, but Martinus could not believe that.