FORTSÆTTER NU - oversættelse til Engelsk

• now continue
• now continues
• continues now
• will now proceed

Eksempler på brug af Fortsætter nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oversætteren Kirsti Baggethun har indleveret"Pan" til forlaget og fortsætter nu med"Markens Grøde" med planlagt udgivelse i efteråret 2005.
The translator Kirsti Baggethun has delivered in"Pan" to the publishing house and now continues with"Growth of the Soil" with sheduled publishing in autumn 2005.

Denne svenske dag fortsætter nu med en anden, der gerne vil undgå at rejse til Strasbourg.
Swedish day now continues with someone else who wants to avoid moving to Strasbourg.

Vi fortsætter nu med forhandlingen om redegørelse ved Barroso,
We now continue with the debate on the statement by Mr Barroso,

Fru Morgan fortsætter nu i samme stil med at anmode om, at dechargeprocessen afpolitiseres.
Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

Vi fortsætter nu med forhandling under ét om de 12 ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse.
We now continue with the joint debate on progress towards accession by the 12 candidate countries.

Sarah har tidligere været ansat hos Visit Greenland og fortsætter nu eventyret som Destination Manager for Sydgrønland.
Sarah is a former Visit Greenland employee who now continues the adventure as Destination Manager in South Greenland.

Arbejdet fortsætter nu meget intenst frem til Nice ud fra de uformelle retningslinjer,
Work will now continue in a very intensive manner up to Nice, on the basis of the informal guidelines

Vi fortsætter nu med anden del af spørgetiden, hvor kommissær Fischler vil svare.
We shall now proceed to the second part of this Question Time, during which Commissioner Fischler will respond.

Vi fortsætter nu forhandlingen om erklæringen fra formanden for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget- nye fødevarer.
We shall now continue the debate on the Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Novel foods.

Vi fortsætter nu med forhandlingen og retter også vores fulde opmærksomhed mod den.
We will now go on with the debate and also devote our full attention to it.

Jeg fortsætter nu min nye linje af undervisnings animationer(EDUanimationer)
I will now continue my new line of educational animations(EDUanimations)

Jeg opfordrer til, at vi fortsætter nu, idet jeg har forståelse for alle de problemer, De har nævnt.
I urge that we carry on now, understanding all the difficulties that you have mentioned.

Vi fortsætter nu med at boarde række 25 til 36… på fly nr. 749 til Chicago.
We will now continue boarding rows 25 through 36 on flight 749 to Chicago.

Vi fortsætter nu forhandlingen om vurderingen af opfølgning for Kommissionens årlige politiske strategi 2005.
We shall now continue with the debate on the stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005.

Vi fortsætter nu med den fælles underskrivelse af Reach
We will now move on to the joint signing of the REACH programme

Jeg har netop sagt, at De i ånden allerede er til stede, og jeg fortsætter nu.
I was just saying that you were with us in spirit, and I shall now continue.

Alle bestræbelser på at stoppe ham, har fejlet… og han fortsætter nu nord på 7th Avenue.
All efforts to stop him have failed and he is now proceeding north on 7th Avenue.

Formanden.- Det er ikke en anmodning i henhold til Parlamentets forretningsorden, og vi fortsætter nu med afstemningen om punkt 12, litra b.
President.- That is not a request in accordance with the procedure of this House and we will now carry on with voting on paragraph 12, subparagraph b.

Du er ved at miste alle data på partitionen% 1. At genoprette et filsystem vil slette al dets indhold. Hvis du fortsætter nu og anvender den resulterende handling i hovedvinduet mistes alle data på% 1 uigenkaldeligt.@ title: window.
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will unrecoverably be lost.

Gennem forhandlinger med Singapore er det lykkedes os at indføre en undtagelsesregel for alle forbindelser med Singapore, og vi fortsætter nu og er ved at forberede yderligere undtagelser med en række andre tredjelande.
Through negotiation with Singapore, we have managed to introduce this rule for all dealings with Singapore, and we are now continuing with a number of non-member countries in preparation for further derogations.