FORURENES - oversættelse til Engelsk

• is contaminated
• be polluted
• pollution

Eksempler på brug af Forurenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Luften forurenes af mug og bakterier, der stortrives i fugtigt snavs,
Air is contaminated with moulds and bacteria which thrive in damp

SV Det er meget glædeligt, at opmærksomheden er rettet mod havmiljøspørgsmål, da der er et stort behov for at sikre, at vores hav ikke forurenes eller ødelægges endnu mere.
SV It is very gratifying that attention is being devoted to issues concerning the marine environment because there is a great need to ensure that our seas do not suffer still more pollution or destruction.

der foreslår medtagelsen af en bestemmelse om kompensation til landbrugere, hvis jord forurenes med giftige stoffer under nukleare ulykker
which proposes the inclusion of a provision on compensating farmers whose land is contaminated with poisonous substances during a nuclear

ferskvandskilder forurenes, afgrøder dyrkes i forurenet jord,
freshwater sources are contaminated, crops are grown in contaminated soil

ferskvandskilder forurenes, afgrøder dyrkes i forurenet jord,
freshwater sources are contaminated, crops are grown in contaminated soil

Over for Feuerbachs udtalelse kan jeg stille Jesus egen kloge udtalelse om, at mennesket ikke forurenes af det, der kommer ind gennem munden, men af det, der kommer ud af munden, nemlig af alt, hvad vi siger.
I would like to counterbalance the quotation from Feuerbach with one from the Lord Jesus himself:"What goes into the mouth does not make anyone unclean; it is what comes out of the mouth that makes someone unclean", namely what we all say.

For at sikre at andre boringer ikke forurenes, er det ofte nødvendigt fortsat at foretage en hydraulisk styring/ afværgepumpning og overvågning efter renovering.
To ensure that other wells do not become contaminated, it is often necessary to continue to control the hydraulic behaviour at the site via pump and treat and to continue to monitor the site after wells are reconditioned.

Vi er forpligtede til at forhindre, at de naturlige ressourcer forurenes og udtømmes. I Nederlandene kommer 60% af drikkevandet fra grundvandet, og der er derfor
It is our duty to prevent natural resources from being polluted and exhausted, and, as groundwater accounts for 60% of drinking water in the Netherlands,

Dertil kommer, at også drikkevand, der normalt er af god mikrobiologisk kvalitet, typisk vil indeholde meget høje niveauer af følgeflora i de tilfælde, hvor det forurenes med coliforme bakterier, herunder E. coli,
Furthermore will the good quality water normally contain very high levels of background flora when it is contaminated with coliform bacteria including E. coli

opløsningsmiddel, som er opløst i malegods at undgå, at produktet forurenes i produktionsprocessen og økonomiske tab.
solvent which is dissolved in the grinding material to avoid the product from being polluted in the production process and economic losses.

200 år at slippe deres atomladninger løs, hvorved havet forurenes.
200 years release their nuclear charges and pollute the sea.

Luften forurenes af mug og bakterier, der stortrives i fugtigt snavs,
Air is contaminated with moulds and bacteria which thrive in damp

vi lader det være op til medlemsstaterne at hindre, at grundvandet forurenes med farlige stoffer,
because if we leave it to the discretion of the Member States to prevent the contamination of groundwater from dangerous substances,

økologiske landmænd, hvis produktion utilsigtet forurenes, ikke straffes
so as not to penalise adventitiously contaminated organic farmers,

som ikke længere vil være med til, at deres kyster forurenes, for slet ikke at tale om, at alle disse ulykker udgør en miljømæssig katastrofe
which will no longer put up with seeing its coasts polluted, not to mention the fact that these accidents constitute an environmental catastrophe

Jeg forurenede DNA-prøven ved et uheld.
I accidently contaminated the DNA sample.

De har forurenet vores luft og forgiftet vores vand!
Who have polluted our air, who have poisoned our water!

I arresten forurenede du alkometret.
While in jail, you contaminated her intoxilyzer.

Vi forurenede vores drikkevand, vores luft
We polluted our water supply,

Han har forurenet det.- Og?
He's contaminated it.- And?