FORVOLDE - oversættelse til Engelsk

• cause
• do
• inflict
• wreak

Eksempler på brug af Forvolde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mykoser Mikroskopiske svampe kan under visse omstændigheder forvolde sygdom hos mennesker.
Mycosis Under certain conditions, microscopic fungi can cause disease in humans.

Som alle kan forvolde kataklysmiske skader.
It's raining asteroids, each of which may cause cataclysmic damage.

Så må vi skåne verden for den smerte, jeg vil forvolde.
Then we must spare the world the pain I will cause.

Misbrugte OTF'er er rædselsvækkende og kan forvolde stor skade. Reglen?
The Rule? Organic Transformed Fliers are terrifying if misused and can cause great damage?

Tror du virkelig, et skravl som jeg kunne forvolde al den skade?
You really think a lightweight like me did all that damage?

Jeg vil ikke forvolde dig sorg, Fader.
I don't want to cause you grief, Father.

Jeg ville ikke forvolde dig smerte.
I didn't want to cause you pain.

Jeg beder Tim skygge dig, så du ikke kan forvolde mere skade.
I'm gonna have Tim shadow you so that you can't do any more damage.

Vi vil ikke forvolde mere skade.
Don't want to cause any more property damage.

Men de kan ikke forvolde skade.
But there's no reason to think they could do any harm.

Så vi må gøre en ende på det, før han kan forvolde mere skade.
So we end this before he can do any more damage.

Jeg undskylder. Jeg har set den skade, yin fen kan forvolde, på tæt hold.
Apologies. I have seen the havoc yin fen can wreak up close and personal.

Jeg er sikker på, at han kun vil forvolde dig ondt.
And I'm sure that nothing but harm will come to you through him.

Betragtning af at Jelbrus kunne forvolde alvorlige konsekvenser for dit system,
Given the fact that Jelbrus could inflict severe consequences to your system,

Med disse koder kan man forvolde stor skade, hvis to tog kører mod hinanden på samme spor.
Meaning anyone with these codes could wreak a lot of havoc if they decided to send two trains down the same rail line.

det er her, at de kan forvolde størst skade på den pågældende forbruger.
it is there that it can inflict the greatest damage to the targeted consumer.

Som du forvolde ødelæggelse på landskabet,
As you wreak havoc on the landscape,

dårlig ernæring forvolde skader på menneskeceller.
poor nutrition inflict damage on human cells.

Den kan forvolde ødelæggelse på Sydkorea, som det teknisk set stadig er i krig med.
It could wreak havoc on South Korea with which it technically remains at war.

økonomiske kriser som den, vi har i dag, kan forvolde lige så store skader som en krig.
financial crises like the current one today may wreak as much havoc as a war.