FORVOLDE - oversættelse til Spansk

• causar
• provocar
• infligir
• ocasionar
• infligen

Eksempler på brug af Forvolde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som kan forvolde skade på virksomheden.
que puede provocar daños.

dårlig ernæring forvolde skader på menneskeceller.
mala nutrición infligir daño en las células humanas.

i hvilket omfang de kan forvolde en humanitær katastrofe.
nos demostró hasta qué punto podía provocar una catástrofe humanitaria.

deslige redskaber må ikke forvolde skade til filer.
desde herramientas similares no infligir daño a los archivos.

vil gøre alt der er i dens magt for at garantere, at vores tragiske tab forvolde Dem det mindst mulige besvær.
compañía hará todo en su poder para asegurar que esta terrible pérdida le ocasione los menores inconvenientes.

Hvis fordøjelsen er svag, vil brugen af begge dele ofte forvolde ulykker og sætte en ud af stand til at udføre åndeligt arbejde.
Si la digestión es débil, el uso de ambos a menudo provoca angustia e imposibilita la realización del esfuerzo mental.

Hvis fordøjelsen er svag, vil brugen af begge dele ofte forvolde ulykker og sætte en ud af stand til at udføre åndeligt arbejde.
Si la digestión es débil, el uso de ambos a menudo causará angustia e incapacidad para poner esfuerzo mental.

du er ansvarlig for de omkostninger, der er forbundet med at reparere og/eller udskifte et Produkt, som du måtte beskadige eller forvolde skade på.
será responsable del coste de reparar y/o sustituir cualquier vehículo que Usted dañe y/o al que cause daños.

det er en snedig infektion kunne forvolde skade på en computer.
es una infección astuta capaz de causar daños a una computadora.

Denne salgsvare er en skarp genstand, og den kan forvolde skade, hvis ikke den bruges ansvarligt.
Este artículo en venta es un objeto afilado y puede hacer daño si no es utilizado de manera responsable.

en uansvarlig SEO kan forvolde på dit website.
los daños que un SEO irresponsable puede hacer a su sitio.

som spyware kan forvolde på din computer.
el daño que el spyware puede hacer a tu ordenador.

Riskware er navnet for legitime programmer, der kan forvolde skade, hvis de udnyttes af ondsindede brugere- til at slette,
Riskware es el nombre que se asigna a programas legítimos que pueden causar daño si son aprovechados por usuarios maliciosos para eliminar,

Så med alle de skader, som en virus kan forvolde, vil du helt sikkert tænke på, hvordan du kan beskytte dig selv
A la vista de todo el daño que puede causar un virus, seguramente te preguntes cómo puedes protegerte a ti mismo

et træk der kan forvolde ikke ringe skade på den proletariske sag,
la cual puede provocar no poco daño a la causa proletaria

Dit operativsystem har behov for beskyttelse mod ondsindede programmer, fordi de kan forvolde stor skade
El sistema operativo necesita protección contra programas malintencionados porque ellos pueden infligir grandes daños en cualquier momento,

Riskware er navnet for legitime programmer, der kan forvolde skade, hvis de udnyttes af ondsindede brugere- til at slette,
Riskware es el nombre por el que se conocen los programas legítimos que pueden provocar daños si son utilizados por ciberdelincuentes,

svarede kommissær Almunia ved at sige, at vi, før vi handler, må fastslå, hvilke foranstaltninger der virkelig er nødvendige, og hvilke der kan forvolde endnu mere skade.
el Comisario Almunia respondió diciendo que antes de actuar debemos definir con seguridad qué medidas son realmente necesarias y cuáles pueden causar aún más daños.

Er bekymrede over, at emissioner af visse tungmetaller transporteres på tværs af internationale grænser og kan forvolde skade på økosystemer af miljømæssig
Preocupadas por el hecho de que las emisiones de ciertos metales pesados se transportan a través de las fronteras nacionales y pueden provocar daños en ecosistemas de importancia ecológica

den mulige skade de måtte forvolde.
los posibles daños que podrán causar.