FRAVÆNNING - oversættelse til Engelsk

• weaning

Eksempler på brug af Fravænning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når en hund, kat eller primat(bortset fra mennesker) inden fravænningen overtores fra en virksomhed som omhandlet i stk. 1 til en anden, og det af praktiske grunde ikke er muligt at mærke den forinden,
Where a dog, cat or non-human primate is transferred from one establishment as referred to in paragraph 1 to another before it is weaned, and it is not practicable to mark it beforehand,

Når en hund, kat eller ikke-menneskelig primat inden fravænningen overføres fra en virksomhed til en anden, og det af praktiske grunde ikke
Where a dog, cat or non-human primate is transferred from one establishment to another before it is weaned, and it is not practicable to mark it beforehand,

Tilgængelig data indikerer at overførsel af PCV2 kan forekomme i neonatalperioden før fravænning.
Available data indicate that transmission of PCV2 may occur in the neonatal period before weaning.

En ud af tre pattegrise i den danske økologiske svineproduktion dør før fravænning.
Piglet mortality in Danish organic pig production is very high with one of three organic piglets dying before weaning.

Fælles hensigtserklæring om gennemførelse af en europæisk forskningsaktion vedrørende tidlig fravænning af pattegrise COST 85.
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on the early weaning of piglets COST 85.

overvågning af produktionen af slagtesvin fra fravænning til slagtning.
monitoring the production of finishers from weaning to slaughter.

I perioden med skiftende kost og fravænning;
In the period of changing diet and weaning;

Instruktion 1 Fravænning af barnet fra amning skal ske gradvis.
Instruction one Weaning of the baby from breastfeeding should occur gradually.

Må ikke overlade barnet fravænning fra sutter familie- far eller bedstemor.
Do not delegate the child weaning from pacifiers family- dad or grandma.

understøttede tidlig fravænning.
facilitated early weaning.

Og fravænning af et dyr fra denne vane er umuligt. Uddannelse.
And we can not wean the animal from this habit. Education.

Selv om injektion af jern er behov for at forbedre gastrointestinal sundhed betydning ved fravænning.
Although the injection of iron is need for improved gastrointestinal health of importance at weaning.

Hvordan hjælper din baby med at overleve perioden fra fravænning, undgå tårer og tantrums?
How to help your baby survive the period of weaning, avoiding tears and tantrums?

Selv skarpe fravænning fra sutter kræver stadig en vis forberedelse på den del af forældrene.
Even sharp weaning from pacifiers still requires some preparation on the part of parents.

Instruktion 1 Prøv at føle den rigtige tid til babyens komplette fravænning fra brystet.
Instruction one Try to feel the right time for the complete weaning of the baby from the breast.

system til styring og overvågning af slagtesvineproduktion fra fravænning til slagtning.
monitoring of finisher pig production from weaning to slaughter.

Sharp fravænning fra flasken, fortrinsvis hos børnældre,
Sudden weaning from the bottle, preferably in childrenolder,

Instruktion 1 Øvelse viser, at babyer lettere tolererer fravænning, når de begynder at fodre. Barn.
Instruction one Practice shows that babies more easily tolerate weaning when they begin to feed.

jerntilskud kan løse problemerne med både ammoniakemission og fravænning diarré hos smågrise.
iron supplements can solve the problems of both ammonia emissions and weaning diarrhea in piglets.

bør anvendelsen af stoffet udføres præcist på tidspunktet for fravænning.
the use of the drug should be performed precisely at the time of weaning.