FRAVÆNNING - oversættelse til Norsk

• avvenning
• spenning
• fravenning

Eksempler på brug af Fravænning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Normalt er en hvalp klar til fravænning i den sjette uge af livet,
Normalt er en valp klar for avvenning i den sjette uke av livet,

forældre bliver spart det vanskelige problem med fravænning, og barnet vil blive lettet fra kærlighed.
foreldre vil bli spart det vanskelige problemet med avvenning, og barnet vil bli lettet fra kjærlighet.

tænk på de mulige konsekvenser og om fravænning fra brystvorterne.
tenk på de mulige konsekvensene og om avvenning fra brystvorten.

bøder og fravænning boliger på bekostning af tilbagebetaling af gæld,
bøter og avvenning bolig på bekostning av nedbetaling av gjeld,

din baby har passeret de tidlige stadier af fravænning, så prøv at få ham
din baby har passert de tidlige stadiene av avvenning bør du prøve å få han

diegivning, fravænning og udvikling op til en alder af 2 måneder.
fødsel, diegiving, avvenning og utvikling frem til 2 måneder.

kontrol mus blev enkeltvis huse i en plastik bur( 22,7 x 32,3 x 12,7 cm) efter fravænning.
kontroll mus ble enkeltvis ligger i en plast bur(22.7 x 32.3 x 12,7 cm) etter avvenning.

som er beregnet til spædbørn under fravænning og til småbørn som supplement til kosten og/eller til deres gradvise tilpasning til almindelig kost.
er beregnet brukt under avvenning av spedbarn og som kosttilskudd for småbarn og/eller som ledd i deres gradvise tilvenning til vanlige næringsmidler.

din baby har passeret de tidlige stadier af fravænning, er det godt at få ham
din baby har passert de tidlige stadiene av avvenning, er det godt å få ham

din baby har passeret de tidlige stadier af fravænning, er det godt at få ham eller hende involveret i familiens måltider.
din baby har passert de tidlige stadiene av avvenningen fra melk er det lurt å involvere han/henne i familiens måltider.

du skal starte fravænning, og det er værd at tilbyde mere mælk ved hvert måltid for at se om dette tilfredsstiller ham/hende,
du skal starte avenning, og det er verdt å tilby mer melk ved hvert måltid for å se om dette tilfredsstiller ham/henne,

hjælper hvalpene( fravænning til 2 måneder) igennnem overgangen fra modermælk til fast føde.
for å bistå valpene(fra avvenning til 2 måneder) i overgangen fra morsmelk til fast føde.

hurtig fravænning og en hvid plet på brystvorten.
rask avvenning og en hvit flekk på brystvorten.

Dette letter overgangen fra mælk til fast føde under fravænningen.
Dette gjør overgangen fra melk til fast føde lettere under avvenningstiden.

Omkring fire uger efter den sidste amning skal dit bryst være fri for mejeri, og fravænningen er- i hvert fald indtil næste graviditet- færdig.
Om fire uker etter siste amming morsmelk bør være gratis, og avvenning er- i hvert fall frem til neste graviditet- klart.

Fem til otte måneder efter babyens faktiske fødselsdag er sandsynligvis det bedste tidpunkt til at begynde fravænningen.
Fem til åtte måneder etter fødselen er sannsynligvis den beste tiden for å begynne med tilvenningen.

tage en ske i løbet af fravænningen, men de vil ikke kunne spise rigtigt selv uden din hjælp i nogen tid.
ta en skje i løbet af avenningen, men de vil ikke kunne spise riktig selv uten din hjelp i en viss tid.

Lovgivning af mad til fravænning.
Lovgivning av mat til avvenning.

Metoder til fravænning barnet fra computeren.
Fremgangsmåter for avvenning av barn fra maskinen.

Brug baby-ledede fravænning til din fordel.
Bruk baby-ledede avvenning til din fordel.