FRAVÆNNING - oversættelse til Spansk

• destete
• de destetar

Eksempler på brug af Fravænning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generelt efter to ugers liv, som når fravænning normalt forekommer, kan vi allerede se forskelle mellem kønnene med det blotte øje.
En general, a partir de las dos semanas de vida, que es cuando suele producirse además el destete, ya podemos observar diferencias entre sexos a simple vista.

vi kan håndtere fravænning uden brug af antibiotika.
que son capaces de destete sin el uso de antibióticos.

som jern tørv, fravænning og fodertilskud.
suplementos de destete y alimentación.

Hvad er de bedste fødevarer til at starte fravænning af min baby?*.
¿Cuáles son los mejores alimentos para comenzar a destetar a mi bebé?*.

Det er ikke overraskende, at nogle børn er ret vanskelige at tolerere fravænning fra at amme eller sove med mor.
No es sorprendente que algunos niños sean bastante difíciles de tolerar el destete de la lactancia materna o dormir con la madre.

Men den strengere du følger de regler, du angiver, jo lettere vil det blive afholdt fravænning barnet fra sutten.
Pero la más estricta de seguir las reglas que establezca, más fácil se llevará a cabo el destete al niño del chupete.

det involverer hele familien at ledsage væksten af børn fra fravænning og fremefter.
que involucra a toda la familia para acompañar el crecimiento de los niños desde el destete en adelante.

Fra fravænning helt frem til alderdom er det diæt mere
Desde el destete hasta la vejez, la dieta más que cualquier otro factor determinará la calidad

Normalt er en hvalp klar til fravænning i den sjette uge af livet,
Normalmente un cachorro está listo para el destete a la sexta semana de vida,

den gennemsnitlige dødelighed efter fravænning faldt til 2,5%( -4,4%), hvilket gjorde det muligt at producere 108 grise mere pr. måned.
la mortalidad media después del destete había caído hasta el 2,5%(-4,4%), lo que permitía producir 108 cerdos adicionales al mes.

Vaccinering, medicinsk behandling, fravænning, rejser, miljøskifte
La vacunación, la terapia con antibióticos, el destete, los viajes, la reconstitución

Babymad«: en fødevare bestemt til at opfylde de særlige behov hos sunde spædbørn under fravænning og hos sunde småbørn som supplement til kosten og/eller til deres gradvise tilpasning til almindelig kost, bortset fra.
Alimentos infantiles»: alimentos destinados a satisfacer las necesidades particulares de los lactantes sanos durante el destete y de los niños de corta edad sanos como complemento a su dieta o para su progresiva adaptación a una alimentación corriente, con excepción de.

En anden undersøgelse foretaget i 1980'erne fandt dog ingen forskel i fravænning, vækst eller mental udvikling mellem børn udsat for marihuana under amning,
Sin embargo, otro estudio realizado en la década de 1980 no encontró diferencias en el destete, el crecimiento o el desarrollo mental entre los niños expuestos a la marihuana durante la lactancia

kontrol mus blev enkeltvis huse i en plastik bur( 22,7 x 32,3 x 12,7 cm) efter fravænning.
individualmente en una jaula de plástico(22,7 x 32,3 x 12,7 cm) después del destete.

føde flere levende smågrise og kommer hurtigere i brunst efter fravænning end grise med en lavere( dårlig) styrkekarakter.
tendían a parir más lechones vivos además de entrar antes en celo tras el destete que las cerdas con una puntuación de conformación más baja(mala).

skal opblandes skal det ske i så ung en alder som muligt, fortrinsvis inden eller indtil en uge efter fravænning[ 5].
edad más temprana posible, preferiblemente antes del destete o, a lo sumo, una semana después.

så starte fravænning processen på forhånd.
así comenzar el proceso de destete con antelación.

skal det ske i så ung en alder som muligt, fortrinsvis inden eller indtil en uge efter fravænning.
edad más temprana posible, preferiblemente antes del destete o, a lo sumo, una semana después.

Fra 14% dødelighed på grund af ødemsyge vendte det faktisk til normal med omkring 4% dødelighed i samme periode fra fravænning til slagtning.
De hecho, de tener un 14% de mortalidad debido a la enfermedad de los edemas volvimos a la normalidad, con alrededor de un 4% de mortalidad en el mismo período desde el destete al sacrificio.

Tilgængeligheden af mælk til de små førte tidligere til fravænning af spædbørn, og som følge heraf blev flere børn født,
La provisión de leche para los pequeños llevó a un destete más precoz de los bebés, y por consiguiente a engendrar más niños