FREM TIL SAMARBEJDET - oversættelse til Engelsk

• forward to working
• forward to the cooperation
• forward to collaborating
• forward to the collaboration

Eksempler på brug af Frem til samarbejdet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og jeg ser frem til samarbejdet med Jørgen i vores Investment Board.
and I look forward to working with Jørgen in our Investment Board.

styrke vores geografiske fodfæste, og vi ser frem til samarbejdet med Grupo Lanteros interessenter
strengthen our geographic footprint and we look forward to working with Grupo Lantero stakeholders

Kenneth Wiberg, siger:“Vi er utrolig glade for denne aftale med Twentieth Century Fox Film, og vi ser frem til samarbejdet med Paul Higginson
commented,‘We are extremely delighted to start this endeavour with Twentieth Century Fox Film and look forward to working with Paul Higginson

Vi ser meget frem til samarbejdet med vores”nye kollegaer” fra bl.a. Det Grønlandske Hus
We are very much looking forward to work with our“new colleagues” from,

jeg også ser frem til samarbejdet med Parlamentet i København.
that I very much look forward to cooperation with Parliament in Copenhagen.

Rektor Claus Olesen ser frem til samarbejdet med det nye aftagerpanel:”De er alle stærke og visionære kræfter fra
Rector Claus Olesen looks forward to working with the new recruitment panel:"They are all strong to become a cultural and educational institution that contributes to the community with artistic development and with a pedagogy that is relevant to the present.">

Kenneth Wiberg, siger:“Vi er utrolig glade for denne aftale med Twentieth Century Fox Film, og vi ser frem til samarbejdet med Paul Higginson
commented,‘We are extremely delighted to start this endeavour with Twentieth Century Fox Film and look forward to working with Paul Higginson

forretningsplanlægning, budgettering og perioderapporteringer, ligesom der er stor anerkendelse, fordi der er en tilbagebetalingsrate på 100% blandt medlemmerne. 'Idemitsu Credit Co.' ser frem til samarbejdet med andelsforeningernes nye 'fællesforening',
there is great recognition because the repayment rate among the members is 100%.'Idemitsu Credit Co.' is looking forward to the cooperation with the ACs' new'joint association',

at jeg ser frem til samarbejdet med kunderne om at afdække deres behov
I'm looking forward to working with customers to better understand their needs

Vi ser frem til samarbejdet med BVCD formanden Hr. Dr. Gunter Riechey
We look forward to the cooperation with the BVCD chairman Mr. Doctor Gunter Riechey

Holmens Kanal har været omdrejningspunkt for banken siden 1875, og vi ser frem til samarbejdet med Standard Life", siger økonomidirektør Henrik Ramlau-Hansen fra Danske Bank.
Holmens Kanal has been the centre of Danske Bank since 1875, and we look forward to working with Standard Life". Holding considerable property portfolios, to acquire such historic landmark buildings in the centre of Copenhagen.">

Jeg ser frem til samarbejdet.
Looking forward to good cooperation.

Vi ser frem til samarbejdet med Eurocamping Zedano.
We are looking forward to close collaboration with Eurocamping Zedano.

Danielle Hamilton. Jeg ser frem til samarbejdet.
I'm looking forward to working with you. Danielle Hamilton.

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig. Vi ser frem til samarbejdet.
You are always welcome to contact me if you have any questions about collaborating with Kebe. We look forward to welcome you onboard.

vi ser meget frem til samarbejdet.
and we look forward to a fruitful collaboration.

det bliver en god start og ser frem til samarbejdet," siger Brian Bech Nielsen,
to a good start, and we are looking forward to working with them," says Brian Bech Nielsen,

ikke mindst om planerne for Muutos fremtid. Vi ser meget frem til samarbejdet,” siger Kristian Byrge.
views, especially regarding the plans for Muuto's future. We are very excited about the cooperation,” says Kristian Byrge.

Vi ser meget frem til samarbejdet," siger Kristian Byrge Muuto har siden virksomhedens start i 2006,
We are very excited about the cooperation," says Kristian Byrge. Since its inception in 2006 Muuto has very

vi ser virkelig frem til samarbejdet."LEGO Koncernen, LEGO Fonden
we very much look forward to our collaboration with this renowned organisation."The