FREMBYDE - oversættelse til Engelsk

• present
• pose
• offer
• provide

Eksempler på brug af Frembyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det yderst vigtige spørgsmål vi frembyde nu. Hvis du tager nogen medicin du får en hånd af oplysninger fra din læge
That's the all-important question we're posing now. If you take any drug you get a hand out of information from your Doctor

Et hvilket som helst europæisk land kan for Kautsky frembyde eksempler på regering ved en herskende klasse,
Any European country will provide Kautsky with examples of government by a ruling class, for instance,

Det er hovedsagelig blevet opnået ved at styrke godkendelsesordningen og frembyde større incitamenter til at erstatte stoffer, der findes egnede alternativer til.
That has mainly been accomplished through the strengthening of the approval systems and the offering of bigger incentives for the replacement of those substances for which suitable alternatives exist.

Fra sommeren 1989 begyndte mange af de detailhandlere, der havde frysere, som var stillet til rådighed af HB, at opbevare og frembyde Masterfoods' produkter der.
From the summer of 1989 numerous retailers began to stock and display Masterfoods products in cabinets supplied to them by HB.

der omfattes af dette direktiv, maa: a paa afsendelsesdagen ikke frembyde noget klinisk tegn paa sygdom;
swine covered by this Directive must:(a) show no clinical sign of disease on the day of loading;

kan frembyde alvorlige farer for sundheden og miljoeet;
may constitute serious risks to health and to the environment;

Mennesket medindbefattet, frembyde mange Bygningsmodifikationer, der ikke nu
including man, present many modifications of structure which are of no service to them at present,

Også da den juridiske atmosfære kan frembyde forvirring, kan vi guide dig til at bestemme hvilke online kasinoer velkommen Forenede Stater Spillere,
Also, since the legal atmosphere may present some confusion, we can guide you in determining which online casinos welcome United States players,

Alle restriktioner, der drejer sig om disse kapitalbevægelser, kan frembyde problemer med kompatibilitet,
All restrictions applied to these capital movements can pose compatibility problems with,

Rådet bekræftede, at det er overbevist om, at EU's udvidelse vil frembyde en god lejlighed til at styrke forbindelserne mellem Unionen
The Council reiterated its conviction that EU enlargement will offer a good opportunity to strengthen relations between the EU

Han skal have frygtet, at hans navn ville frembyde problemer med at hans medstuderende for det ser ud i registreringsdatabasen i den almindelige klasse i matematik som Casimir Kuratov.
He must have feared that his name would present difficulty to his fellow students for it appears in the registry of the Ordinary Class in Mathematics as Casimir Kuratov.

det vil frembyde vanskeligheder for dem, men jeg tror, at de har været klar over, at Reach-direktivet ville komme
we know it will pose some difficulties for them, but I think they were aware of the REACH Directive coming their way anyway,

anvendelse af en fællesskabsordning ville frembyde mange fordele såvel som behørig høring af Europa-Parlamentet i et anliggende, hvor der end ikke er garanti for, at de nationale parlamenter i så fald inddrages.
using a Community regulation would offer many advantages, such as satisfactory consultation of the European Parliament over a subject for which there are not even any guarantees that national parliaments can effectively exercise their control.

Eftersom manuel fjernelse kan frembyde visse vanskeligheder,
Since manual removal may present some difficulties, because viruses,

alene den forholdsvis moderate stigning, der tilsigtes i direktivet om energibeskatning, kan frembyde vanskeligheder for visse lande.
already the relatively modest increase foreseen in the Directive on energy tax may pose difficulties for some countries.

som systemet ville frembyde.
the statistics the system would provide.

Hønsefuglene frembyde mange analoge Tilfælde;
The Gallinaceæ offer many analogous cases;

den foreslåede tekst undersøges stadig nøje af vor juridiske tjeneste og kan frembyde nogle problemer.
the text proposed is still under scrutiny by our legal service and might pose some problems.

så er dette intet i forhold til renskrivningen, for det kan frembyde'det sande helvede' næsten hver gang….
a working process which by itself can present'the true hell' almost every time….

visse Slægter frembyde Undtagelser fra Reglen, Mastodoner og Elefanter bleve f.
that certain genera offer exceptions to the rule.