FREMBYDES - oversættelse til Engelsk

• are presented
• are entered
• displayed
• is presented
• be presented

Eksempler på brug af Frembydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsendelsen og T1-dokumentet frembydes straks for de nærmeste toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.
The consignment and the T1 document shall be presented without delay to the nearest customs authorities of the Member State in which the consignment is located.

Inden for hvilken frist varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet; denne frist fastsaettes alt afhaengigt af transportvilkaarene.
The period within which the goods must be presented at the office of destination; this period shall be determined according to the conditions of transport;

nr. 5 af forsendelsesangivelsen frembydes ved hvert grænseovergangssted.
No 5 of the transit declaration shall be presented at each office of transit.

nr. 5 af forsendelsesangivelsen frembydes på bestemmelsesstedet.
No 5 of the transit declaration shall be presented at the office of destination.

nr. 565/80, skal frembydes for og angives til toldmyndighederne.
No 565/80 shall be presented and a customs declaration lodged.

For kalkunvingers vedkommende kan overarmsben eller spoleben/albueben med omgivende muskulatur frembydes som saerskilte udskaeringer.
radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately. The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.

hvor varerne frembydes.
within a period of four months from the date of endorsement.

Nr. L 168/5 med oprindelse i OLT, som frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning.
No L 168/5 imports of the products in question, originating in the OCT, entered for customs clearance under declarations for free circulation.

Det holdepunkt for fastlæggelsen af begrebet familiemedlemmer ifølge national ret frembydes af Fællesskabets nyere praksis ved afslutningen af associeringsaftaler.
The Community's recent practice in respect of the conclusion of association agreements provides a basis for the definition of member of the family in accordance with national law.

Varer, der er afsendt efter den i denne artikel fastlagte fremgangsmaade, frembydes hverken for afgangsstedet eller bestemmelsesstedet.
Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure nor the office of destination.

det administrative enhedsdokument og de varer, der er frigivet til udfoersel, skal frembydes for udgangstoldstedet.
the goods released for export shall be presented to customs at the customs office of exit.

nr. 565/80, skal frembydes for og angives til toldmyndighederne.
No 565/80 shall be presented and a customs declaration lodged.

Enten den dato, hvor det i artikel 40 i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92(19) omhandlede parti frembydes for toldmyndighederne.
The date of presentation to customs of the consignment referred to in Article 40 of Council Regulation(EEC) No 2913/92(19).

de paagaeldende produkter eller de paagaeldende varer frembydes paa et andet toldsted end det i foerste afsnit omhandlede.
goods concerned to be presented at a customs office other than that referred to in the first subparagraph.

En bemaerkning, der goer den begunstigede opmaerksom paa, at originalen af afgoerelsen skal afleveres til det af ham valgte gennemfoerelsestoldsted, naar varen frembydes.
A notice informing the recipient that he must give the original of the decision to the implementing customs office of his choice when presenting the goods.

Hvis dyrene frembydes direkte paa et af graensekontrolstederne i den medlemsstat, der oensker at foretage indfoerslen, skal hele kontrollen
Where animals are presented directly at one of the border posts of the Member State which intends to import them,

Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhånden som varerne frembydes i tolden med angivelse om overgang til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, som anført i artikel 3, første afsnit, andet led.
Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate as specified in the second indent of the first subparagraph of Article 3.

efterhAndcn som varerne frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning, ledsaget af ei varecertifikat, der er udstedt ι henhold til reglerne ι protokol nr. 3 til aftalen.
sub-ceilings as and when the products are entered with customs authorities for free circulation accompanied by a movement certificate in accordance with the rules contained in Protocol 3 to the Agreement.

i det præferenceberettigede udførselsland, forelægges toldmyndighederne i den indførselsmedlemsstat, hvor varerne frembydes.
to the customs authorities of the importing Member State where the products are presented.

sælges, frembydes eller udbydes til salg,
sold, displayed or offered for sale,