FREMGAAR - oversættelse til Engelsk

• shows
• indicate
• appears
• stated
• show
• shown

Eksempler på brug af Fremgaar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at der fremlaegges et dokument attesteret af toldmyndighederne, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er blevet frembudt for bestemmelsesstedet.
By production of a document certified by the customs authorities establishing that the goods in question have been presented at the office of destination.

De finansielle bestemmelser vedroerende udoevelsen af Raadets befoejelser fremgaar af anden del af overenskomsten.
The financial provisions relating to the exercise of the Council's powers are set out in Part Two of this Agreement.

A Bestemmelsesmedlemsstaten kan forbyde, at sendinger indfoeres til dens omraade, saafremt det ved kontrol af dokumenterne fremgaar, at artikel 3 ikke er blevet overholdt.
Be made out to a single consignee. 2.(a) The Member State of destination may prohibit the admission of consignments if a documentary check reveals that Article 3 has not been observed.

Fremgaar det af undersoegelsen, at der foreligger en uregelmaessighed, skal medlemsstaten underrette
Where an inquiry shows that there has been an irregularity,

Dette fremgaar af et brev fra 27de mars 1879 tih hans fætter Reginald Darwin;
This appears from a letter of March 27, 1879, to his cousin Reginald Darwin,

det af de ovenfor nævnte Omstændigheder fremgaar, at det er Tyskland, der har opkastet Spørgsmaalet og ikke Danmark, som det fejlagtigt er opgivet paa vor Forsamlings Dagsorden.
not Denmark as erroneously stated on the Agenda of today's General Assembly.

fra flere af de velgoerende organisationer, der medvirkede ved foranstaltningerne, fremgaar det, at disse var til stor gavn for modtagerne,
from various of the charitable organizations involved in these measures show that they were of considerable value to the beneficiaries,

BERNER hævder, at hans GEOCARB model forudser resultaterne fremgaar af figur nedenfor, men han åbenbart endnu ikke loest detaljer
Berner asserts that his GEOCARB model predicts the results shown in the graph below, but he apparently has not released the details

omhandlede oplysninger ikke noedvendige, hvis de anvendte raavarer klart fremgaar af betegnelsen.
shall not be required where the ingredients used appear clearly in the description;

Af en kundgjørelse paa 2 sider fremgaar, at mange beskrivelser skyldes Mr. G. K. Gray ved British Museum,
An"Advertisement"(2 pp.) states that in consequence of Mr. Gould's having left England for Australia, many descriptions were

forsynes med en paategning, af hvilken det klart fremgaar, om dyrenes modtagelse er godkendt eller afslaaet.«.
include a statement clearly indicating whether the animals have been admitted or refused entry.

hvoraf det fremgaar i henhold til disse bestemmelser, at de paagaeldende kriterier er overholdt.
by virtue of those regulations, state that those criteria are complied with.

ikke obligatoriske, hvis de anvendte raavarer klart fremgaar af betegnelsen.
SHALL NOT BE REQUIRED IF THE INGREDIENTS USED APPEAR CLEARLY IN THE DESCRIPTION.

forsynes med en paategning, af hvilken det klart fremgaar, om dyrenes modtagelse er godkendt eller afslaaet.
INCLUDE A STATEMENT CLEARLY INDICATING WHETHER THE ANIMALS HAVE BEEN ADMITTED OR REFUSED ENTRY.

Det fremgaar af officielle oplysninger fra Australien, at ovennaevnte skadegoerer ikke forekommer dér, og at landet laenge har
Whereas it has appeared from official information supplied by Australia that the aforementioned harmful organism does not occur in that country,

Hvis det af kontrollen fremgaar, at bestemmelserne i dette direktiv ikke laengere overholdes, lukker den kompetente
If such monitoring reveals that the requirements of this Directive are no longer being met,

Det fremgaar af anmodningerne, at en raekke ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, er absolut noedvendige for en hensigtsmaessig fremstilling eller konservering af bestemte levnedsmidler;
Whereas it has appeared from these requests that certain ingredients of non-agricultural origin are indispensable to make it possible for certain foodstuffs to be appropriately produced

Fremgaar det af den epizootiologiske undersoegelse, at medvirken fra de officielle tjenester i andre medlemsstater er paakraevet, traeffer de officielle
If the epizootic investigation reveals that the cooperation of the official services of other Member States is required,

Ved at der fremlaegges et dokument attesteret af toldmyndighederne, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er blevet frembudt for bestemmelsesstedet
By the production of a document certified by the customs authorities establishing that the goods in question were presented at the office of destination

regioner og distrikter fremgaar af beslutning 83/461/EOEF(1), aendret ved beslutning 85/622/EOEF(2)
to the regions and districts shall be those laid down in Decision 83/461/EEC(1),