ARE SET OUT - oversættelse til Dansk

• er fastsat
• er anført
• er fastlagt
• er angivet
• fremgår af
• er anfoert
• er beskrevet
• lægges frem
• er opstillet
• er indeholdt
• er formuleret
• er skitseret

Eksempler på brug af Are set out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The adaptations referred to in Article 1 are set out in the Annexes hereto.
De i artikel 1 naevnte tilpasninger er anfoert i bilagene.

The specic objectives of LIFE+ Nature and Biodiversity are set out in Article 42.
De specikke mål for LIFE+ natur og biodiversitet er opstillet i artikel 42.

Detailed requirements for the development of such plans are set out in Annex I.
De detaljerede krav til udarbejdelsen af sådanne planer er anført i bilag I.

A photo of corrugated fences are set out below.
Et foto af bølgepap hegn er angivet nedenfor.

The general rules for applying this Article are set out in Annex III.
De almindelige regler for anvendelsen af denne artikel er fastsat i bilag III.

These three components are set out in the chart below.
Disse tre bestanddele fremgår af nedenstående skema.

The guiding principles for the envisaged reform are set out in an action plan.
De vejledende principper for den planlagte reform er beskrevet i en handlingsplan.

LEGAL BASIS: Provisions concerning indirect taxation are set out in Articles 95-99 of the Treaty of Rome.
RETSGRUNDLAG: Bestemmelser vedrørende indirekte beskatning er indeholdt i Rom-Traktatens artikel 95-99.

Full details of our data protection policy are set out in clause S below.
De fuldstændige oplysninger om vores databeskyttelsespolitik er angivet i paragraf S nedenfor.

Special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex V.
Saerregler for anvendelsen af visse medlemssaters lovgivning er anfoert i bilag V.

The reference methods of measurement for the parameters in question are set out in Annex III.
Referencemålemetoderne for de pågældende parametre er anført i bilag III.

The available quantities for the following tranche are set out in the Annex hereto.
De mængder, der er disponible for den følgende tranche, er fastsat i bilaget.

The rules are set out in Commission Regulation no. 199/2006 of 3 February 2006.
Reglerne fremgår af Kommissionens forordning nr. 199/2006 af 3. februar 2006.

The minimum requirements for write-offs/ write-downs of loans are set out in Table 1A.
Mindstekravene vedrørende af-/ nedskrivninger på lån er angivet i tabel 1A.

This leads to a range of proposals which are set out in the explanatory statement.
Dette medfører en række forslag, som er indeholdt i begrundelsen.

Reference methods of analysis for the parameters concerned are set out in the Annex.
De referenceanalysemetoder for parametre, der kommer i betragtning, er anfoert i bilaget.

The selection procedure and criteria are set out in the Annex.
Proceduren og kriterierne for udvælgelsen er fastsat i bilaget.

Special procedures for implementing the legislations of certain Member States are set out in Annex VI.
Særregler for anvendelsen af visse medlemsstaters lovgivning er anført i bilag VI.

The results are set out in Figure 3.
Resultaterne fremgår af figur 3.

The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A.
Mindstekravene vedrørende værdiændringer for værdipapirer er angivet i tabel 1A.